| Schlaf schön, kleines Bärchen. | Open Subtitles | نامى نوما مريحا ياقطتى الصغيرة |
| - Schlaf gut. - Ich versuche es. | Open Subtitles | نامى جيدا ساحاول |
| Schlaf und träum von mir mit Croutons. | Open Subtitles | نامى وأحلمى بىّ |
| Dann Schlaf jetzt. | Open Subtitles | .اذن نامى الآن. |
| Schlafe gut. | Open Subtitles | نامى جيداْ |
| Ihre Augen sind schwer. Sie möchten Schlafen. Schlafen Sie jetzt. | Open Subtitles | عيناك ثقيلتين وتريدين النوم , نامى |
| Ich bekomme nur etwas Brot. Schlaf. | Open Subtitles | . أحضر بعض الخبز . نامى |
| Schlaf schön, Prinzessin. | Open Subtitles | نامى جيدا يا أميرتى |
| Schlaf, wir haben einen weiten... | Open Subtitles | نامى ، فلدينا رحلة طويلة |
| Schlaf jetzt gut, Schätzchen. | Open Subtitles | نامى بعمق , يا حبيبتى.ـ |
| Sie brauchen Schlaf, ruhen Sie sich aus. | Open Subtitles | يجب ان ترتاحى نامى |
| Schlaf gut. | Open Subtitles | نامى جيــــدا . |
| Schlaf jetzt. | Open Subtitles | .نامى الآن. |
| Schlaf. | Open Subtitles | نامى |
| Schlaf gut. | Open Subtitles | نامى |
| Schlaf! | Open Subtitles | نامى |
| Schlaf! | Open Subtitles | نامى |
| - Dann Schlaf. | Open Subtitles | نامى إذن . |
| Schlafe ein. | Open Subtitles | نامى قليلاً |
| Schlafen Sie gut. Bis morgen früh. | Open Subtitles | نامى جيدا ، سوف أراكى فى الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 