عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نانوك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nanook
| Nanook ist noch draussen! | Open Subtitles | نانوك تَركتُه خارج |
| Nanook hat ein wenig geholfen. | Open Subtitles | و ساعدَنا نانوك قليلاً |
| Was ist mit Nanook? | Open Subtitles | نانوك ... ماذا عن نانوك؟ |
| Nanook, komm. | Open Subtitles | هيا يا نانوك |
| Ruhig, Nanook. | Open Subtitles | أهدئ يا نانوك |
| Komm, Nanook. | Open Subtitles | هيا يا نانوك |
| Du hast mit Nanook dem Bären gekämpft. | Open Subtitles | (لقد تعاركت مع الدب (نانوك |