"نبحثُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• nach
• suchen
• gesucht

Sie wurde operiert. wir haben die ganze Nacht nach diesen Arschlöchern gesucht.
لقد دخلت لغرفة العمليات، كنا نبحثُ عن هؤلاء الأوغاد طوال الليل.

Nun, wir suchen noch nach einer Örtlichkeit, aber es muss weitergehen.
،حسنٌ, لازلنا نبحثُ عن مكان .لكن الأمور تجري كما يرام

wir suchen also nach Planeten, die in genau der richtigen Entfernung um ihre Sterne kreisen.
لذلك نحنُ نبحثُ عن الكواكب التي تدور على البعد الصحيح تمامًا من نجومها.

Jeder von uns, ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht, sucht Antworten auf diese Fragen, mit dem Geflüster unserer Ahnen in den Ohren.
جميعنا، سواء كنا أدركنا ذلك أو لا، نبحثُ عن إجابات لهذه الأسئلة، كنوع من أن أسلافنا يهمسون في آذاننا.

Wenn es uns also um Gerechtigkeit geht, dann dürfen wir uns nicht auf die Medien oder Geschichtenerzähler fokussieren.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

wir verfolgen eine Gelegenheit. Aber wir sind für anderes auch offen. Ich mag Ihren Stil.
نبحثُ عن فرصة معيّنة، ومتاحون لأي فرص أخرى.

Und wenn im Laufe des Lebens diese Überzeugungen scheitern, wenn sie sich als unwahr erweisen, suchen wir uns eine neue Religion, der wir uns anschließen und konvertieren können.
و إذا ما تعطّلَت تلكَ المُعتقدات خلال الحياة إذا ثبتَ أنها ليسَت حقيقية نبحثُ عن دينٍ جديد نتبعُه و نعتنقُه

- Sie hat den Koffer nicht. Und den suchen wir.
وليس لديها الحقيبة، التي نبحثُ عنها إن كنت تتذكر.

wir suchen etwas, das wir verloren haben, und du wirst uns dabei helfen.
هناك بضاعة نبحثُ عنها ومن الأفضل أن تساعدُنا يا صاح.

wir suchen ein Essen, das der Durchschnitts-Amerikaner isst.
إننا نبحثُ عن طعام ٍ يتناوله معظم الشعب الأمريكي

wir überprüfen alle Fälle des Richters mit kürzlich auf Bewährung Entlassenen.
لقد كُنا نبحثُ ملفات القضايا بشكل مُفصل التي تخُص الذين اُطلقَ سراحهُم بشروط

Du hast die Liste. wir suchen nach Ringen und Schmuck.
حصلت على القائمة نحنُ نبحثُ عن الخواتم و المُجوهرات

wir könnten auch nach einer Nadel im Heuhaufen suchen.
رُبّما إنّا نبحثُ عن إبرةٍ في كومة قشّ أيضًا.

wir haben nach hochrangigen Mitarbeitern mit FBI-Freigabe gesucht.
كنا نبحثُ عن الموظفين أصحاب المستوى العالي الذين لديهم تصريح من مكتب التحقيقات الفيدرالي

Land auf Land ab haben wir nach dem blondgelockten Engel des Westens gesucht.
نحنُ كُنا نبحثُ لـ(هيل) و (دايل) عن عذراءِ الغربِ ذات الشعر المضيئ