"نبدأ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von vorne anfangen
• beginnen wir von
• fangen wir
• fangen am
• von vorne beginnen

Wir müssen noch mal von vorne anfangen und alles neu prüfen.
جيب ان نبدأ من جديد علينا اعادة الامر من جديد

Du wirst etwas fangen und wieder von vorne anfangen.
وان فقدنا نجمة التوجيه في دربنا فهناك العديد لكي نبدأ من جديد

Glaubst du wir können nochmal von vorne anfangen?
أتظن انه يمكننا ان نبدأ من جديد؟ ماذا تقصدين؟

beginnen wir von diesem Moment an.
دعونا نبدأ من الآن، من هذه اللحظة.

deshalb fangen wir oben an und färben die Schnittfläche eines Zweiges in Rot und wiederholen dies für den nächsten Schnitt und für den nächsten Schnitt.
لذا نبدأ من الأعلى، و نقوم بتلوين المقطع العرضي لأحد الفروع باللون الأحمر، و نكرر ذلك في الشريحة التالية و الشريحة التي تليها.

Wir fangen am Navideck an und arbeiten uns nach unten.
سوف نبدأ من سطح السفينة نزولاً إلى الأسفل.

Gut. Im Zweifelsfall muss man wieder von vorne beginnen.
حسناً، أشك أننا يجب أن نبدأ من الأول

Können wir ihr nicht fünf oder sechs Jahre geben, um den angerichteten Schaden abzuschütteln - und dann von vorne anfangen?
هل يمكننا بأن نمهلها أيضاً خمس أو ست سنوات للتخلص من الأضرار التي إرتكبناها و بعد ذلك نبدأ من جديد ؟

Wir könnten irgendwohin gehen, ganz von vorne anfangen.
بإمكاننا أن نذهب الى أي مكان ,وأن نبدأ من جديد.

Was auch immer geschieht, oder passiert wieder von vorne anfangen
أيًّا يكُن ما حدث، فقد حدث. دعينا نبدأ من جديد.

Du und ich, wir können das alles hinter uns lassen, von vorne anfangen, neue Leute werden, bessere Leute.
بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

Ich weiß, das ist wahrscheinlich echt schräg, aber können wir nochmal von vorne anfangen?
وأعلم أن هذا ربما غريب لكن أيمكننا أن نبدأ من جديد؟

Was soll's, wenn wir wieder von vorne anfangen müssen?
حسنا ، ماذا إذا اضطررنا أن نبدأ من جديد

Wir könnten von vorne anfangen, Mom.
بأمكاننا أن نبدأ من جديد , أمي

Morgen beginnen wir von Neuem.
غداً نبدأ من جديد

He, er hat uns unsere eigenen Rote Kreuz-Päckchen geschenkt. "Morgen beginnen wir von Neuem."
غداً نبدأ من جديد

Morgen Nacht beginnen wir von Neuem.
وفي ليلة الغد نبدأ من جديد

Ich finde es einfach wunderbar, aber wenn du es gar nicht magst, fangen wir von vorne an.
أعتقد أنها فاتنة ولكن إذا كنت كارهاً ذلك كلياً يمكننا العودة وتمزيق كل شيء و نبدأ من نقطة الصفر

-Dann fangen wir damit an.
لا آبه من تكون. إذن أقترح أن نبدأ من هُناك.

Wir fangen am besten hier am Fluss an und versuchen Kreise zu ziehen.
سوف نبدأ من القاعدة ونتفرق -ربما نكون محظوظين

Wir fangen am Anfang an.
نحن نبدأ من البداية.

Sieht so aus, als müssten wir von vorne beginnen.
يبدو أنه علينا أن نبدأ من البداية

Denkst du, dass wir von vorne beginnen könnten?
اتعتقدين انه يمكننا ان نبدأ من جديد؟