"نبضات كهربائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• elektrische Impulse
• elektrischer Impulse

Die "Superautobahnen" im Gehirn senden Informationen als elektrische Impulse von einem Gehirnareal in ein anderes.
ويحمل الدماغ المعلومات على وجه السرعة بهيئة نبضات كهربائية من منطقة إلى أخرى

elektrische Impulse. Jede Zelle gibt ihr Wissen an andere weiter. Pro Sekunde tauschen sie tausend Bit an Informationen aus.
نبضات كهربائية تتنقل من خلية لأخرى بمعدل ألف نبضة لكل ثانية تؤدي لتبادل معلومات

Neuronen kommunizieren durch elektrische Impulse.
تتواصل الخلايا العصبية باستخدام نبضات كهربائية فقط إقتلني

Die EEG-Überwachung in diesen Phasen hat Bewegungen elektrischer Impulse zwischen dem Hirnstamm, dem Hippocampus, dem Thalamus und der Hirnrinde aufgezeigt. Diese Areale sind wichtige Stationen in der Erinnerungsbildung.
أجهزة الرسم الكهربائي للدماغ التي ترصد الناس في هذه المراحل أظهرت نبضات كهربائية تتحرك بين جذع الدماغ والحصين والمهاد والقشرة، والتي تشتغل كمحطات نقل لتكوين الذكريات.

Und so dienen diese Gleichungen gewissermaßen als eine Art Codebuch. Ein Bild kommt an, passiert die Gleichungen, und heraus kommen Ströme elektrischer Impulse, wie sie eine normale Netzhaut produzieren würde.
بصورة ما المعادلات تمثل ما يمكن القول عنه انه دفتر شفرات .. حيث تصل الصورة عبر عدة مجموعات من المعادلات ومن ثم يتم بثها عبر تيار نبضات كهربائية كما تقوم به الشبكية تماما

Unsere Ohren umfassen ein ausgefeiltes Stück biologischer Maschinerie, das die Kakophonie von Vibrationen in der Luft um uns herum in genau abgestimmte elektrische Impulse verwandelt, die zwischen Klatschen, Wassertropfen, Seufzen und Fliegen unterscheiden können.
تتضمن آذاننا آلة بيولوجية مضبوطة بعناية تحول نشاز الاهتزازات في الهواء من حولنا إلى نبضات كهربائية مضبوطة بدقة تميّز بين التصفيق والدق والآهات والذباب.

Und Platzzellen in ihren Hippocampi feuerten, wurden aktiv und begannen elektrische Impulse zu senden, immer wenn sie an einer bestimmten Stelle im Städtchen vorbeifuhren.
وخلايا الأمكنة في حصينهم تطلق (نبضات)، وتصبح نشطة، تبدأ في إرسال نبضات كهربائية كلما كانوا يقودون خلال مكان معين في تلك المدينة.