"نبضك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Herz
• Ihr Puls
• Ihren Puls
• fühlen
• deinen Puls

Denn ich kann hören, wie dein Herz schneller schlägt, deine beiden Herzen, um genau zu sein.
لأن بوسعي سماع نبضك يتسارع، نبضك ونبضه بالواقع.

dein Herz schlug doppelt so schnell wie vorher beim Pulsmessen.
كان قلبك ينبض بضعف السرعة التي قمت بقياس نبضك بها

Ich schwöre, ich habe eben gehört, wie dein Herz aufgehört hat, zu schlagen.
أقسم أنّي لاحظت توقّف نبضك للتوّ.

Ihr Puls ist stark, aber Sie könnten innere Verletzungen haben.
نبضك قوي, ولكن قد يكون لديك إصابة داخلية

Also, Ihr Puls ist wieder normal.
جيد، نبضك رجع إلى الإستقرار

Auf der anderen Seite, als mein Kollege Gradski Ihren Puls und Ihren Blutdruck hatte, hatte er nur noch einen Tag zu leben.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Ich sollte Sie untersuchen. Ich messe kurz Ihren Puls.
.انا فقط سأقيس نبضك .أنا فقط اقيس نبضك

Ich überprüfte deinen Puls in der Nacht, als ich dachte, du wärst tot, und er war so langsam, ich konnte ihn kaum fühlen.
لقد قست نبضك بتلك الليلة عندما ظننتك ميتاً. وكان خافتاً للغاية، لدرجة أنني شعرت به بالكاد.

Bring deinen Puls auf 51 Schläge pro Minute runter, und das Schloss öffnet sich.
إن كان بإمكانك جعل نبضك يصبح 51 نبضة في الدقيقة فسيُفتح القفل

Ich höre jetzt dein Herz ab.
أنا سوف أقوم بفحص نبضك فحسب؟

Ich kann hören, dass dein Herz rast.
بوسعي سمع نبضك يتسارع.

Ihr Puls verlangsamt sich... und Ihr Herz quält sich ab, Eldritch.
نبضك يتباطأ.. وقلبك يُصارع الموت، يا (إلدرتش)

Ihr Puls ist gleichmäßig. Ja.
نبضك منتظم

Wenn sie angreifen, beißen sie zu, messen Ihren Puls mit den Zähnen, richten ihren Biss und zerbeißen Ihnen die Halsschlagader.
لذلك عندما يقومون بمهاجمتك ثم يقومون بعضك يتحسسون نبضك بأنيابهم ويقومون بتعيين موضع أنيابهم وينقض على العنق ويجعلك تموت خنقاً

- Er will Ihren Puls überprüfen.
إنّه يريد أن يفحص نبضك

Hier kann ich den Puls vielleicht besser fühlen.
ربما يمكنني جسّ نبضك بشكل أفضل هنا