"نبضه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sein Puls ist
• seinen Puls
• Puls fühlen
• ist sein Puls

Das hat doch Zeit, Sein Puls ist schwach, und er leidet unter Blutverlust.
الا يمكننا تاجيل ذلك قليلا ؟ نبضه ضعيف وقد فقد كميه كبيره من الدم

Sein Puls ist sehr unregelmäßig. Seine Nieren funktionieren nicht.
ان نبضه غير منتظم و لقد توقفت وظائف الكلى

Ihm ist nicht mehr übel, Sein Puls ist wieder normal.
تخلص من الغثيان وعاد نبضه إلى معدّله الطبيعي

Ich kann seinen Puls nicht messen, aber er sieht tot aus.
أنا لا أقترب بما يكفى لجس نبضه لكنه يبدو ميتاً

- Nein. Ich zeigte ihm Manschettenknöpfe und habe seinen Puls gefühlt.
لكني شوفته بعض حلقات الكم وأنا جسست نبضه

Ich wollte seinen Puls fühlen, aber ich hatte Angst.
أردت أن أتفقد نبضه ولكنني شعرت بالخوف

Das ist sein Puls.
. هذا هو نبضه

- Warum ist er angezogen? Sein Puls ist langsam, aber stabil. Vitalparameter sehen gut aus.
نبضه بطيء ، ولكنه مستقر علاماته الحيوية تبدو قوية

Aber Sein Puls ist sehr schwach. Er atmet kaum. Und er braucht einen echten Arzt.
لكنّ نبضه ضعيف ويتنفّس بصعوبة، وهو بحاجة لطبيب حقيقيّ.

Sein Puls ist zu hoch. Und er hat Fieber.
نبضه يتسارع، وحرارة جسده ترتفع.

Der König lebt. Aber Sein Puls ist schwach. - Was ist los mit ihm?
الملك ما زال حياً ولكن نبضه ضعيف

Sein Puls ist unregelmäßig. Wir müssen sofort amputieren.
إن نبضه مضطرب نحتاج أن نقوم بالبتر الآن

- Sein Puls ist in Ordnung, aber jemand hat ihn betäubt.
لا , نبضه جيد لكن شخصا ما خدره

Sein Puls ist schwach, Atmung flach.
.. نبضه ضعيف .. تنفسه يتناقص

Sein Puls ist normal. Atmung auch,
نبضه عادياً تنفسه منتظم

Okay, Sein Puls ist jetzt stärker.
حسنا, نبضه قوي الآن.

Dmitry. Dmitry! Sein Puls ist schwach.
ديمتري نبضه ضعيف

Wenn... wenn ja, vergewissere dich und überprüf seinen Puls.
إذا فعلت ، تأكدي وتحققي من نبضه

- Vielleicht hat er noch geatmet. - Nein. - Ich habe seinen Puls überprüft.
ربّما كان لا يزال يتنفس - كلا ، تحققتُ من نبضه -

Ich glaube, das Vieh ist tot. Aber checken wir seinen Puls.
أظنه قد مات ولكن دعينا نتفقد نبضه

Sollen wir mal seinen Puls fühlen?
علينا التحقق من نبضه

- Wie ist sein Puls?
كيف نبضه ؟