"نبعده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir ihn

Können wir ihn an die frische Luft bringen?
هلّ بالإمكان أن نحن نبعده عن هنا؟ إحصل عليه بعض الهواء النقي، على الأقل؟

Aber wenn wir ihn nicht schnappen, könnten wir alle auffliegen.
لكن إذا لم نبعده عن الشارع فمنالممكنأن ننفضح.

- Bis dann. - Alles Gute. Da dies alles völlig neu für Phil war, wollten wir ihn von allen Versuchungen fern halten.
فكرنا أن نبعده عن الإغراءات بدأً بالمشي الخفيف والسباحة

Wenn wir ihn von der Straße ziehen, vermasseln wir die Chance, je wieder in diese Organisation einzutauchen.
قد نبعده بالإجبار عن الشوارع لنخرب فرصة العودة في هذه المنظمة

Dann schieben wir ihn so weit wir können, und dann, wenn Deke aufwacht, sitzt er morgen früh nicht mehr hier mit mir fest, und er kann ein Leben haben.
سوف نبعده على قدر ما نستطيع وعلى الاقل عندما سيستيقظ ديك,لن يكون عالقا معى فى الصباح ويمكنه الحصول على حياة

Bringen wir ihn hier weg.
دعنا نبعده من هنا

Tragen wir ihn weg, wir müssen ihn retten!
لنأخذه بعيداً يجب أن نبعده