عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نبقى أصدقاء طيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gute Freunde bis
| Mögen wir zusammen stehen, durch die Jahrzehnte, gute Freunde bis zum Letzten. | Open Subtitles | لعلّنا نقف معاً لعقودٍ طويلة ولعلّنا نبقى أصدقاء طيلة تلك العقود |
| Mögen wir zusammen stehen durch alle Jahrhunderte, gute Freunde bis zuletzt. | Open Subtitles | لعلّنا نقف معاً لعقودٍ طويلة ولعلّنا نبقى أصدقاء طيلة تلك العقود |