"نبقى هادئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruhig bleiben
• Ruhe bewahren

Wir haben jemanden, der übersetzen kann, aber Sie müssen ruhig bleiben.
أجل لدينا شخص هنا يستطيع الترجمة ولكن يجب أن نبقى هادئين

Aber es ist wichtig, dass wir alle ruhig bleiben. Kann ich unter vier Augen mit Ihnen sprechen, Mr. Ames?
الواقع أننا غير متأكدين، لكنّه من المهمّ أن نبقى هادئين.

Wir sollten im Moment besser ruhig bleiben.
من الأفضل أن نبقى هادئين في الوقت الحالي

Wir müssen Ruhe bewahren und zusammen bleiben.
نحن فقط يجب علينا أن نبقى هادئين و نبقى معاً

- Ruhe bewahren und auf das Beste hoffen.
كل ما يمكننا فعله حتى يخبرونا بالمزيد هو أن نبقى هادئين ونأمل خيراً

Hört zu, bis der Katastrophendienst hier ist, müssen wir Ruhe bewahren und helfen wo immer wir können, okay?
انظروا , الى أن تصل خدمات الطوارئ.. يجب أن نبقى هادئين , ونساعد من نستطيع , مفهوم ؟

Der Zahlmeister sagte... wir sollen ruhig bleiben, Hilfe sei unterwegs.
قال أن نبقى هادئين فى اماكننا و ستصل النجدة -سأبقى هنا

Wir müssen ruhig bleiben und uns an die Geschichte halten.
علينا أن نبقى هادئين وان نلتزم بالقصة

Und wir zwei sollten inzwischen solange einfach ruhig bleiben.
وما علينا فعله فقط ان نبقى هادئين

Wir müssen ruhig bleiben, wir alle.
يجب أن نبقى هادئين

Was wichtig ist, ist, dass wir ruhig bleiben.
ما يُهم هو أن نبقى هادئين.

Aber jetzt im Moment, mehr als je zuvor, müssen wir ruhig bleiben.
{\pos(190,220)}،لكن الآن و أكثرَ من أيّ وقتٍ مضى يجب أن نبقى هادئين

- Wir müssen ruhig bleiben.
علينا أن نبقى هادئين.

Aber wir sollten ruhig bleiben.
لكن علينا أن نبقى هادئين.

Wir müssen ruhig bleiben.
يجب أن نبقى هادئين, حسناً؟

Wir haben die Polizei informiert und sollen Ruhe bewahren.
لقد أبلغنا الشرطة, ونصحونا بأن نبقى هادئين

- Die Ruhe bewahren und nachdenken.
نبقى هادئين ونفكر بهذا الأمر لا يوجد وقت لهذا

Aber ich weiß, dass wir Ruhe bewahren müssen, okay?
لكني أعرف يجب أن نبقى هادئين, حسناً؟

Aber lass uns in der Zwischenzeit Ruhe bewahren.
لكن في هذه الأثناء، لنحاول نبقى هادئين.