"نبكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weinen
• Tränen
• wir heulen

Warum wir vielleicht Opfer dieser Karrierekrisen sind, während wir in unsere Kissen weinen.
و كوننا ضحايا لهذه الازمات المهنية احيانا بينما نبكي بهدوء على وسائدنا

ich begann zu weinen, und ihr Vater auch. Jetzt weinten wir alle. Er hatte nicht erwartet,
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

Ich spreche von kühner Authentizität, die es uns erlaubt miteinander zu weinen, eine heroische Bescheidenheit, Masken abzunehmen und wir selbst zu sein.
أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا.

Wir legen uns ins Gras und weinen über das Unglück in deinem Leben.
لنستلقى على العشب و نبكي على الحظ الرهيب في حياتنا

Um unseren Lieben zu Hause unnötige Tränen zu ersparen, dürfen wir selbst keine vergießen!
هناك طريقة وحيدة لمسح دموع من في المنزل لا يجب أن نبكي أبدا

Trickfilme bringen uns zum Lachen und weinen.
الكرتون لديها القدرة لجعلنا نضحك وجعلنا نبكي

Ich leih uns einen romantischen Film aus und wir können alle weinen.
سأستأجر فيلماً رومانسياً يائساً و يمكننا كلنا الإمساك بأيدي بعضنا البعض و نبكي

Wir mögen für ihn weinen, aber dann müssen wir unsere Pflicht tun, er ist kein Römer mehr, sondern ein Ägypter.
نحن قد نبكي له، لكن يجب أن نقوم بواجبنا، انه لم يعد روماني، لكنه مصري.

weinen können wir daheim. Hier sind wir optimistisch, okay?
نبكي في المنزل ، بينما نحن هنا سنكون إيجابيين ، حسناً؟

Also... wir können nun entweder rumsitzen und wegen eines verschütteten Professors weinen, oder frohlocken in dem Wissen, dass gerade eine unkündbare Stelle frei geworden ist.
الان,يمكننا أن أن نجلس و نبكي على البروفيسور المتفسخ أو أو أن نسعد بالمعرفة

Dürfen wir jetzt auf der Arbeit weinen? Denn ich weine nur in meinem Auto.
أمسموحتيْن أن نبكي بالعمل الآن، لأنّني أبكـي فقط في سيّارتي.

Wir weinen eben, wenn etwas wehtut.
نحن نبكي فقط ، كما تعرف عندما نتأذّى

Wenn ich dir ein Baby zeige, das durch ein Bajonett gestorben ist und dir sage, das sei sein Karma dann können wir um das Baby weinen um sein Karma und das des Soldaten, der es getötet hat.
إذا اريتك طفل صغير تعرض قتل بحربة ... ويقولون سوء الحظ قد نبكي من أجل الطفل

Warum über etwas trauern, was nicht einmal geboren wurde? Hör jetzt auf zu weinen!
لماذا يجب أن نبكي على من لم يولد حتى ؟

Wir weinen nicht über unsere Probleme.
نحن أقوياء و لا نبكي بسبب المشاكل

Wir können weinen, uns umarmen. Vielleicht sogar eng tanzen.
ربما نبكي و نضم بعضنا البعض و ربما نرقص

Sollen wir deswegen weinen?
هل من المفترض ان نبكي على هذا؟

- Lass ihn uns nie weinen sehen.
لن نسمح له أبدا بأن يرانا نبكي.

"Die Konkurrenz kann ihre hohen Quoten haben und wir heulen bittere Tränen.
دع المعارضة لتقديراتهم العالية بينما نبكي طول الطريق إلى المصرف

Tränen vergießen wir, wenn wir den Werwolf haben.
نحن يمكن أن نبكي جيداً بعد أن نمسك المستذئب

Schauen Sie uns an, wir heulen in unsere 400$ -Flaschen Wein.
انظرى إلينا، نبكي على زجاجات من النبيذ ذات 400 دولار