عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نبيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Propheten
| "Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker." | Open Subtitles | .. قبلما صورتك في البطن عرفتك و قبلما خرجت من الرحم قدستك وجعلتك نبيا للشعوب |
| Du nennst dich einen Propheten, einen Mann Gottes, aber ich weiß es besser. | Open Subtitles | تسمى نفسك نبيا... رجل الله لكنى أعرف أفضل |
| Kajaphas hat irgendeinen Propheten verhaften lassen... | Open Subtitles | كيفاس اوقف نبيا |