| unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، |
| Ergebnis des Weltgipfels 2005 | UN | 60/1 - نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| Ergebnis des Weltgipfels 2005 | UN | نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| Gesamtüberprüfung und -bewertung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung | UN | استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung | UN | 60/130 - تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| in Befolgung der Ziffern 155 und 156 des Ergebnisses des Weltgipfels 2005, | UN | وعملا بالفقرتين 155 و 156 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، |
| Wie ich damals betonte, war es außerdem höchst bedauerlich, dass in dem Ergebnis des Weltgipfels 2005 die ernste Bedrohung, die von diesen Waffen ausgeht, nicht einmal erwähnt wurde. | UN | وكما ذكرت آنذاك، كان مؤسفا للغاية ألا تتضمن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 حتى مجرد ذكر للتهديد الخطير الذي تمثله تلك الأسلحة. |
| Im Ergebnis des Weltgipfels 2005 wurde anerkannt, dass der Schutz und die Förderung der Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle eine wesentliche Voraussetzung für Frieden und Sicherheit ist. | UN | وقد أقرت نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والنهوض بها لفائدة الجميع باعتبارها عنصرا جوهريا في إرساء السلم والأمن. |
| ferner unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| unter Begrüßung der im Ergebnis des Weltgipfels 2005 zum Ausdruck gebrachten Unterstützung für die Durchführung des Aktionsprogramms, | UN | وإذ ترحب بما أعرب عنه في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من دعم لتنفيذ برنامج العمل()، |
| ferner unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | إذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشيـر إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung | UN | 62/131 - تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung | UN | 59/146 - تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der diesbezüglichen Sondertagung der Generalversammlung. | UN | 37 - تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد. |
| Durchführungsplan des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung | UN | خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| in Bekräftigung des Ergebnisses des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تعيد تأكيد نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| 5. fordert die zügige Verwirklichung der in den Ergebnissen des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung enthaltenen Ziele und Verpflichtungen; | UN | 5 - تطلب التنفيذ السريع للأهداف والالتزامات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 