"نتجادل بشأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

- ..nur weil wir uns um Land streiten? ! - wir wollen das friedlich, vor Gericht regeln.
فقط لأننا نتجادل بشأن أرض نحن نريد أن يمر هذا بسلام فى المحكمة

In der Zeit, in der wir darüber diskutiert haben, hättest du was machen können?
بالمناسبة ، في الوقت الذي مرّ .. ونحن نتجادل بشأن هذا كان بإمكانك .. خمّن ماذا ..

wir hatten eine berufliche Diskussion.
لم نكن نتشاجر ، بلّ كنـّا نتجادل بشأن أمر مُتعلق بالعمل.

Hey, wisst ihr noch, wie wir darüber stritten, was das beliebteste Essen ist?
ثم ظهر الهاتف الذكي أتذكرون حينما كنا نتجادل بشأن الطعام الأكثر شعبية ؟

Ich hoffe, das war das letzte Mal, dass wir auf dieser Reise streiten.
الآن فلنجعل ذلك اخر مرة نتجادل بشأن الرحلة

Streiten wir uns später darüber.
دعونا نتجادل بشأن من وجب عليه ترك الآخر يموت لاحقا

Können wir das Morgen besprechen?
هل بالإمكان أن نتجادل بشأن هذا غداً ؟

Um ehrlich zu sein, haben wir darum gestritten, wer an einem Meeting mit Moreland Holmes teilnimmt.
في واقع الأمر كنا نتجادل بشأن من سيقوم بالإجتماع " مع " مورلاند هولمز

wir werden nicht darüber streiten.
لن نتجادل بشأن هذا الموضوع

wir werden jetzt nicht darüber streiten.
لن نتجادل بشأن هذا الآن

Nun, wir können den ganzen Tag über Vor- und Nachteile diskutieren, Molly.
يمكننا أن نتجادل بشأن الايجابيات والسلبيات طوال اليوم يا (مولي)