"نتحادث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• reden

Oh, es ist schon so spät! wir sind am plaudern und ich halte Sie auf!
اوه، إن الوقت تأخر نحن نتحادث وأنت لديك عمل.

Es ist so komisch, dass wir uns nicht berühren... dass wir nur über Belanglosigkeiten reden.
كارين ، إنه لمن الغريب ألا نتواصل معا كيف لا نتحادث سوى بالقليل من الكلمات

wir haben die ganze Nacht geredet und am nächsten Morgen wussten wir es einfach.
على كل حال ، بقينا طوال الليل نتحادث و عند الصباح ، كنا قد عرفنا

Ich habe Mama ins Büro gebracht und wollte mit dir reden.
كلا، لقد أرسلت لأمك في العمل وأريد أن نتحادث

Du kritisierst meine Entscheidungen, ich werde wütend auf dich... und dann sprechen wir vier Jahre lang nicht.
أنت تستخف باختياراتي,أنا أغضب منك ولا نتحادث لأربع سنوات

Ok, gut dass wir gesprochen haben, wir sehen uns irgendwann auf dem Weg. Genau.
كان لطيفاً أن نتحادث معك ، أخشى أننا مضطرون للرحيل

Danke dir vielmals. Hör mal, ich muss noch etwas erledigen aber wenn ich zurückkomme reden wir, okay?
اصغ,عليّ أن أذهب لأقوم بشئ ولكن عندما أعود أود أن نتحادث,حسنا؟

wir haben geplaudert, hatten Spaß. Da war eindeutig ein Funke.
كنّا نتحادث ونمرح كان هناك إنجذاباً بالتأكيد

Vergebt mir, Gonfalionere Borgia, wenn ich meinen Vater füttere, während wir uns unterhalten.
أعذرني ايها القائد بورجيا لأنني اطعم أبي بينما نتحادث

Ich weiß, aber so können wir Video-chatten, wenn du bei Dad bist.
اعرف ولكن بهذه الطريقة عندما تكوني بمنزل والدك يمكننا ان نتحادث عبر الفيديو مثل عندما تحتاجين للمساعدة في وظائفك

wir müssen jetzt nicht darüber reden.
لا يجب علينا أن نتحادث في هذا الأمر الآن.

Bin ich Ihr Psychiater oder unterhalten wir uns lediglich?
هل أكون طبيبك النفسيّ أم أننا نتحادث لا أكثر؟

Um, nun, wir sollten einen Kaffee trinken, Versäumtes nachholen.
حسنا,يجب ان نتناول كوبا من القهوة و نتحادث

Das ist kein Englisch, was wir in dieser Gegend sprechen,
هذا ليس أشبه بالإنجليزية التي نتحادث بها هنا.

wir reden sehr ernsthaft über politische Angelegenheiten.
اتعرفين ماذا نفعل انا وامك الآن؟ نحن نتحادث بشكل جدي حول القضايا السياسيةِ، أليس كذلك؟

Dein Bruder hat mich gerade angerufen. wir reden nicht miteinander.
لقد اتصل عليّ اخاكي للتو نحن لا نتحادث

Man sollte uns jetzt nicht reden sehen.
لا يجدر أن يرانا الناس نتحادث الآن