"نتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir mit
• uns mit
• reden mit
• reden wir
• sprechen mit

Wenn wir mit den Bullen gesprochen haben, geht's aber zum White Castle, oder?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟

Und dann haben wir mit ihrem Arzt und ihrem Gerontologen gesprochen.
نتحدث إلى طبيبها و مجموعة أطباء الشيخوخة

Lassen Sie uns mit Dad sprechen.
لم لا تدعنا نتحدث إلى والدنا حتى لا تتدهور الأمور؟

Lasst uns mit den Nachbarn sprechen, ob sie etwas gesehen haben.
دعنا نتحدث إلى الجيران لنعرف إن كانوا رأوا شيئاً

Wir reden mit jedem aus John`s Pfadfindergruppe, okay, tyler? Ja, Ma'am.
نحن نتحدث إلى جميع أفراد فرقة كشافة جون ..

Oder wir könnten mit diesem Typen reden, mit dem er sich das Büro geteilt hat.
أو يمكننا أن نتحدث إلى هذا الرجل الذي كان يشاركه المكتب.

Wenn du sie kennst, warum reden wir dann überhaupt mit diesem Trottel hinter dem Tresen?
إذا كنت تعرفينهم، لماذا نحن نتحدث إلى هذا الأخرق الطاولة ؟

Wir nehmen ihnen Blut ab und untersuchen ihr Gehirn. Wir sprechen mit ihren Kindern.
نفحص دمائهم، و نمسح أدمغتهم، نتحدث إلى أطفالهم.

Bis wir mit Ihren Vorgesetzten gesprochen und unseren nächsten Schritt überlegt haben.
حتى نتحدث إلى رؤسائك ونعرف ما هى الخطوة القادمة

Bitte verstehen Sie, dass wir versuchen, nicht unsensibel zu sein, aber es ist wichtig, dass wir mit Ihren Vater sprechen.
أرجو منكما تفهم عدم محاولتنا التبلد، لكن من المهم أن نتحدث إلى والدك

Wenn sich unsere Spur bezahlt macht, dann reden wir mit der Mordkommission.
إذا تأكد معلوماتنا سوف نتحدث إلى القاتل

Wenn du immer noch so empfindest, nachdem wir mit Kenneth gesprochen haben, gehen wir sofort zu Lieutenant Tanner.
اذا استمريتِ بالشعور بذلك بعد ما نتحدث إلى " كنث" سوف نذهب مباشرة إلى المحققة "تانر"

Zumindest, bis wir mit ihren Kollegen gesprochen haben.
على الأقل حتى نتحدث إلى زملائها

Lassen Sie uns mit der Haushälterin sprechen.
دعونا نتحدث إلى الخادمة

Wir sollten uns mit seiner Frau unterhalten.
علينا أن نتحدث إلى زوجته.

Und lasst uns mit dem Zeugen reden.
ودعونا نتحدث إلى ذلك الشاهد.

Wir reden mit dem Rat, dann greift das Amt ein.
نعم ، حالما نتحدث إلى المجلس سيتمكن المكتب من التدخل

Wir reden mit dem Staatsanwalt, vielleicht bringt er es auf Beihilfe runter.
فقد نتحدث إلى مكتب المدعي العام، ليخفض مدة سجنك

Wir reden mit dem Makler und sorgen dafür, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
سوف نتحدث إلى وكيل للتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Hier reden wir persönlich miteinander, nicht über Satelliten.
هنا نتحدث إلى بعضنا البعض في شخص، وليس من خلال الأقمار الصناعية. ماذا عن عائلة في أستراليا؟

So reden wir nicht miteinander.
إننا لا نتحدث إلى بعضنا بهذه الطريقه

Wir sprechen mit seinen Kameraden und Personen, die ihn kennen.
نحن نتحدث إلى زملائه و الأشخاص الذين ربما يعرفونه