"نتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber reden
• darüber geredet
• wir reden

Belassen wir es erstmal dabei, wir können später darüber reden.
الآن، توقفي عن القلق يمكن أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق

Genau. Mein Arsch. Lass uns in meinem Büro darüber reden.
حسنا بالنسبة لمؤخرتي لماذا لا نتحدث عن ذلك في مكتبي

Ja, können wir später darüber reden?
هل بإمكاننا أن نتحدث عن ذلك في وقت آخر؟ نعم..

Müssen wir jetzt unbedingt darüber reden, Grandpa?
هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟

Wir haben darüber geredet.
كنا نتحدث عن ذلك

Ich fühle mich schlecht, weil wir nie darüber reden konnten, und ich habe es letzte Nacht nicht erwähnt, weil wir so viel Spaß hatten.
يؤسفني أننا لم نتحدث عن ذلك قط ولم أفتح هذا الموضوع البارحة، لأننا كنا مستمتعين للغاية،

Ich fühle mich nicht sehr gut wegen gestern und ich hoffte wir könnten vielleicht... ein bisschen darüber reden.
لا اشعر بشكل جيد بشأن ما حدث بالأمس وكنت آمل أن نتحدث عن ذلك قليلاً

Ich meine, können wir wenigstens darüber reden?
أعني ، هل لنا أن نتحدث عن ذلك على الأقل؟

Wir sollten nicht darüber reden. Warum nicht?
أنت, لا أظن أنه يجب علينا أن نتحدث عن ذلك.

Mrs. Wheeler. Ich denke nicht, dass wir darüber reden sollten.
سيدة ويلير , أنا حقا لا اعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك

Wir durften nie darüber reden, aber er hat für die CIA gearbeitet.
كان من المفترض أن لا نتحدث عن ذلك لكنه كان يعمل لصالح الإستخبارات المركزية

- dachte ich mir, wir könnten darüber reden.
يمكن أن نتحدث عن ذلك. لا يوجد شيء للحديث عنها.

Ja. Können wir später darüber reden?
حسنا إستمعي، يمكننا أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق؟

Wenn du irgendwo hingehen möchtest, dann können wir darüber reden.
إذا كنت تريد أن تذهب إلى مكان ما، يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

Lass uns nicht darüber reden. Es ist nicht wieder gut zu machen.
دعنا لا نتحدث عن ذلك, لأنك لن تستطيع إصلاحه

Können wir kurz darüber reden?
هل من الممكن أن نتحدث عن ذلك لدقيقة؟

Wir sollten darüber reden... -Nachdem ich die Eier bekommen habe.
.. دعنا نتحدث عن ذلك بعد أن آخذ البيض

Wir müssen nicht darüber reden.
ليس إلزاماً ان نتحدث عن ذلك ليس إلزاماً

- Wir können unten darüber reden.
نستطيع أن نتحدث عن ذلك بالأسفل.

Wir haben auch nie darüber geredet.
لم نكن نتحدث عن ذلك

Warum kommst du nicht raus und wir reden darüber?
لماذا لا تخرجين من هنا وسوف نتحدث عن ذلك