"نتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber reden
• reden wir
• worüber wir reden
• bereden haben
• sprechen wir hier

Warum fahren wir nicht mal gemeinsam zu dem Pier? Und sei's drum, daß wir nur darüber reden.
لنقل أنّنا يوماً ما سنذهب إلى ذلك رصيف، بغض النظر عن أنّنا لم نتحدّث عنه سوى للتوّ.

Bei dir bedeutet nichts etwas. Wäre es nichts, würden wir nicht darüber reden.
ما ليس مهمّاً عندكِ يصبح مهمّاً، فلو لم يكن مهمّاً، لما كنّا نتحدّث عنه.

Worüber genau reden wir?
ما الذي نتحدّث عنه بالضبط؟ إنهاء هذه السياسة

Nun, von wieviel Zeit reden wir hier?
ما مدّة التأخّر الذي نتحدّث عنه هنا؟

Der Teig kann warten. Es gibt etwas, worüber wir reden müssen.
يمكن أن ينتظر المخيض، لديّ ما يجب أن نتحدّث عنه.

Über was sprechen wir hier gerade?
ما الذي نتحدّث عنه هنا؟

Wollen wir beim Essen darüber reden?
لم لا نتحدّث عنه أثناء الغداء؟

Von wie viel reden wir?
كم المبلغ الذي نتحدّث عنه هُنا؟

Bei allem nötigen Respekt, worüber reden wir hier?
مع كامل إحترامي، مالذي نتحدّث عنه هنا؟

reden wir darüber.
دعنا نتحدّث عنه.