"نتزوج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiraten
• verheiratet
• Hochzeit
• Heirat
• wir geheiratet
• wir heirateten

Und falls wir jemals heiraten, ist das etwas woran du arbeiten musst.
و عندما لا نتزوج هذا شئ عليك أن تعمل من أجله

Wir heiraten nicht! Du hast mich von vorn bis hinten belogen.
بالطبع, لايمكن أن نتزوج لقد كذبتيّ عليّ بكل صغيرة وكبيرة

Aber jetzt heiraten wir und hören auf, Sex mit anderen zu haben.
لكن الآن نتزوج فنتوقف عن ممارسة الجنس من الآخرين

Sie will die Welt retten, aber das ändert sich, wenn wir verheiratet sind.
كل طفلٍ غير منسجم على حدة لكن كلُ ذلك سيتغير, بعدما نتزوج.

Ich baue den Raum und die Veranda für sie und unsere Hochzeit.
أنا ابني تلك الغرفة والشرفة لها لكي نتزوج.

Bevor wir heiraten, muss eines deutlich sein:
قبل أن نتزوج اليوم هناك شئ أود توضيحه لكِ

Wir werden nicht heiraten! Du bist nur zu stur, um zuzuhören!
لن نتزوج ، هذا ما كنت أحاول قوله لكن رأسك العنيد لا يسمع

Denn, wenn du es wissen willst, ich werde sie jetzt heiraten.
ليس لدينا أمل كثير نحن يجب أن نتزوج بولاك

Ich hab drüber nachgedacht, und ich glaub, wir sollten heiraten.
أنا كنت أفكر في شيء و أعتقد أننا يجب أن نتزوج

Wenn wir heiraten, brauche ich mein Koffermonogramm nicht ändern.
عندما نتزوج ليس على تغيير الحروف على شنطة السفر

Wir sind zusammen in Boston, wir sollten heiraten.
سوف نكون معا في بوسطن وأعتقد بأننا يجب أن نتزوج.

Wir sollten heiraten und wenn es ein Desaster wird, dann ist es halt so.
لذلك دعنا نتزوج. إذا اتضح أنها ستكون كارثة، فانها سوف تكون كارثة.

Aber er liebt mich und will, dass wir heiraten, gleich, wenn er die Genehmigung dazu bekommt.
لكنه يحبني و يريدنا أن نتزوج فور حصوله على اجازة

Wir konnten zwar vor seiner Abreise nicht heiraten, aber ich bin froh, dass man ihm diese wichtige Aufgabe anvertraut.
ولقد كنت أتمنى أن نتزوج قبل مغادرته ولكنى سعيدة لأنه أرسل لهذه المهمة و التى سترفع من شأنه فى المستقبل

Wir wollen nach meiner Rückkehr heiraten.
سوف نتزوج عندما أرجــع هل أنت متزوج , كونت ؟

Betsy sagte, entweder wir heiraten oder wir trennen uns.
بستي قالت يجب أن ننفصل أو نتزوج. هذا هو السبب

Lass uns heiraten.
دعينا نتزوج ــ ماذا؟ ــ الآن، لنذهب إلى فيغاس

Wir wollten heiraten, aber am Hochzeitstag kam sie einfach nicht.
كان من المفروض أن نتزوج و لكن يوم الزفاف لم تأت أبدا

Wir sind noch nicht verheiratet. Allerdings wollen wir das gern ändern.
لكننا ليس متزوجون بعد على الرغم اننا نأمل ان نتزوج

Er wusste von dem Typen, schon vor unserer Hochzeit. - Das ist keine Überraschung.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

Denn als ich von einer Heirat sprach, sagte er, es gäbe doch schon genug witwen.
لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفاية

Hätten wir geheiratet, säße ich fest.
إستمعي إلي, سنستفيد من تلك النقود لكي نتزوج, أنا عالق هنا

Du hast gerne getanzt bevor wir heirateten.
. أنت كنت معتاد عالرقص قبل أن نتزوج