"نتطلع إليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Ich hoffe, Sie freuen sich so auf die Schwangerschaft wie wir.
أتمنى لو كنت تطلعين إلى الحمل بقدر ما نتطلع إليه.

Was suchen wir, das wir zu Hause nicht finden?
ما الذي نتطلع إليه و ليس موجودا في بيتنا؟

Es wäre schöner, wenn wir uns auf etwas freuen könnten.
اسمع ، سنستمتع بهذه المناقشة أكثر إذا كان لدينا أمر مشترك نتطلع إليه

- Oh ja. Genau nach so etwas suchen wir.
هذا هو نوع العمل الذي نتطلع إليه تماماً, أليس كذلك؟

wir haben ein potentielles Modell, ein aufkeimendes Modell, mit dem wir versuchen, die Städte in denen die meisten von uns leben, in Strahlend Grüne Städte zu verwandelt.
إذاً فلدينا نموذج ذا قابلية، نموذج يتطور ونحن نتطلع إليه لكيفية أخذ المدن التي يعيش بها معظمنا، وتحويلها إلى مدن أكثر إشراقاً بالخضرة.

Das Einzige, worauf wir uns freuen können, ist das.
. الشيء الوحيد الذى نتطلع إليه هو هذا

Nicht wirklich das, wonach wir dachten, würden wir suchen.
ليس تماماً ما كنا نبحث نتطلع إليه.

(Tick) Aber die Ärztin gab uns nicht das einfache Heilmittel auf das wir gehofft hatten.
(صوت التشجنات) لكن لم تمنحنا الطبيبة العلاج السهل الذي كنا نتطلع إليه.

wir hatten das Leben anders geplant.
ليس هذا ما كنا نتطلع إليه

Das ist es, worauf wir alle hoffen.
هذا ما نتطلع إليه

Dir ist es zu verdanken, dass Kal-El zu dem Helden wurde, den wir bewundern.
أنت جزء من السبب الذي دفع بـ(كال-إل) ليصبح البطل الذي نتطلع إليه.

(Gelächter) wir wollen aber nicht nur -- (Beifall) wir wollen aber nicht nur Inspiration für unsere Kinder, sondern die derzeitigen Pläne erlauben nicht einmal den kreativsten Köpfen in diesem Land -- den Raumfahrtingenieuren von Firmen wie Boeing und Lockheed, Risiken einzugehen und neue Ideen auszuprobieren.
( ضحك ) ما نتطلع إليه الآن هو -- ( تصفيق ) ما نتطلع إليه الآن ليس فقط إلهام أطفالنا, لكن الخطة الحالية بالحقيقة هي حتى عدم السماح لأكثر الأشخاص المبدعين في هذا البلد -- "بوينغ" و "لوكهيد" لِمهندسي الفضاء هناك على الانطلاق و المجازفة و تجريب أمور جديدة.

Eine Person, zu der wir aufschauen.
شخص نتطلع إليه