"نتطور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entwickeln uns
• uns entwickeln
• entwickelt
• entwickelten uns

Wir entwickeln uns zu gemeinschaftlich denkenden, herzlichen Wesen.
نحن نتطور لنصبح كائنا أكثر تعاوننا وودية.

Wir denken, wir entwickeln uns, aber wir ändern uns kaum.
دائما ما نعتقد بأننا نتطور ولكننا ربما لا نستطيع أن نتغير كثيراً

Jetzt sieh uns an. Wir sitzen hier und entwickeln uns weiter.
انظري الينا, نجلس هنا نتطور وكل شيئ

Wir müssen uns entwickeln. Wir haben eine starke Basis, wir haben echte TV-Stars...
يجب أن نتطور لدينا الأساس و أصبح لدينا نجوم تلفاز

Ich möchte Millionen Jahre alt werden. Nur um zu sehen, zu was wir uns entwickeln.
اود العيش لمليون سنة فقط لأرى الى ماذا نتطور

Da wir "Open Source" waren, haben wir ein verstreutes R&D-Netzwerk erschaffen, und es entwickelt sich schneller als risikokapitalgestützte Unternehmen.
بما أننا مصدر مفتوح، فقد قمنا بإنشاء شبكة الأبحاث والتطوير هذه، ونحن نتطور أسرع من أي تجارة أخرى مماثلة

Wir haben uns über dieselbe Zeitspanne entwickelt, nur auf unterschiedlichen Pfaden.
نحن نتطور -- نتطور على طول على طول طرق مختلفة

Wir entwickelten uns also nicht vom Affen, haben aber einen gemeinsamen Vorfahren.
إذن أنت ترى، نحن لم نتطور من القرود، لكننا نُشارك سلف مشترك معهم.

Wir entwickelten uns nicht in einem Jahrhundert zu einer neuen Art, aber der Genpool im Leistungssport hat sich mit Sicherheit verändert.
وبما أننا لم نتطور إلى نوع جديد خلال قرن، فإن تجميعة الجينات داخل الرياضات المتنافسة قد تغير بالتأكيد.

Haben wir uns nicht dazu entwickelt, Depressionen zu haben?
ألم نتطور لكي نصاب بالاكتئاب؟

Das ist keine Wissenschaft, aber es reichte aus, mich dafür zu interessieren, wie wir uns entwickelt haben und wie wir unsere Spuren verfolgen können.
تعلمون هذا ليس .. علما ما لكنه كان كافيا بالنسبة لي أن أكون جد مهتمة بالطريقة التي نتطور فيها وكيف بامكاننا أن نتتبع أصولنا.