"نتظاهر بأننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so tun

Ich weiß nur, dass wir so tun müssen, als wären wir ein Filmteam.
كل ما أعرفه هو انه يجب علينا ان نتظاهر بأننا طاقم فيلم

Aber vielleicht können wir so tun, als ob wir uns morgen wieder sehen.
ربما نستطيع أن نتظاهر بأننا سوف نرى بعضنا غدا

Wenn wir angreifen können, müssen wir so tun, als könnten wir es nicht.
لذا ، عندما نريد الهجوم نتظاهر بأننا لا نستطيع

Hey, wie wär's, wenn wir so tun würden, als wäre das tatsächlich unser erstes Date?
ما رأيكِ أن نتظاهر بأننا في أول موعد ٍ لنا بالفعل ؟

Ich würde so tun, als wäre ich noch hinter ihm her, obwohl wir eigentlich ermitteln, wer ihm das antut.
أود أن نتظاهر بأننا لازلنا نطارده ولكن بالحقيقه سنكون نحقق لمعرفة من فعل هذا به

- Für Bluebell. - (STÖHNT) Wir müssen so tun.
لأجل بلوبيل ,علينا أن نتظاهر بأننا نقوم بقتال كبير.

Sollen wir jetzt so tun, als ob wir so langweile Personen wären, mit albernen Akzenten?
أستجعلنا نتظاهر بأننا مجموعة من الشخصيات التافهة بلهجات سخيفة.

Vielleicht sollten wir es einfach vergessen, so tun, als wären wir nicht zusammen.
حسناً، لا مزيد من دعابات الوالدات ،ربما يجب أن ننسى الأمر فحسب وأن نتظاهر بأننا لا نتواعد

Wir könnten wenigstens so tun, als ob wir Menschen wären.
على الأقل نستطيع أن نتظاهر بأننا بشر؟

- so tun, als wenn wir nicht der Ausrottung der Menschheit entgegensehen?
نتظاهر بأننا لن نواجه خطر الانقراض ؟

Sollen wir so tun, als ob wir uns nicht kennen?
-عذراً (مارتن)، هل يجب أن نتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا؟

Was bedeutet, dass wir vor Nick so tun müssen, als würden wir trinken.
لذا يجب أن نتظاهر بأننا نشرب بجوار (نيك)