"نتعشى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• essen
• Abendessen

Ich will schön mit der Familie essen, bevor dein Vater abreist.
اريد ان نتعشى سويا الليله قبل ان يذهب ابوك للمؤتمر

Warum fahren wir heute Abend nicht in die Stadt, essen was, gehen ins Kino?
أنا أفكر أننا نستطيع الذهاب إلى المدينة الليله نتعشى هناك , ونتابع فيلم

Wir essen um neun und alles ist zum Stillstand gekommen.
.. نتعشى عادة في التاسعه .إنك أجبرت كل شيء على التوقف

Wir fahren nach New York, trinken was und gehen Abendessen.
سنقود السيارة لنيويورك، نشرب شيئا سريعا، ثم نتعشى

Ich schlage vor, dass wir uns dieses Jahr ohne Anhängsel zusammentun und ein kleines Abendessen zu sechst veranstalten.
انا اقترح هذه السنة بدون رفقاء فلنتعاهد فقط نتعشى نحن الستة

Wollen wir nächste Woche essen gehen?
عندي بعض الأفكار حول الحملة وأريد مناقشتها معك لماذا لا نتعشى معا الأسبوع القادم

Wir wollten zum essen ausgehen. Es sind zwei Monate, oder?
يفترض أن نتعشى الليلة معاً اتقضت شهران، أليس كذلك؟

Du wirst dich mit hinsetzen und wir werden essen Also ruf sie an guter Witz
و أنت سوف تجلس و نحن سوف نتعشى لذا اتصل بها

Sie hat recht. Wir essen gewöhnlich im Esszimmer zu Abend.
هي على حق ، نحن نتعشى في غرفة الطعام في الغالب

Eigentlich habe ich mir gedacht, vielleicht können wir einfach hier bleiben und ein ruhiges essen haben, ein bisschen küssen.
صراحة، كنت أفكر لعلنا نستطيع البقاء هنا نتعشى في جو هادئ، نعبث قليلا

Warum essen wir also nicht alle morgen bei mir?
لذا ما رأيكم أن نتعشى جميعاً بمنزلي في ليلة الغد؟

Können wir zusammen zu Abend essen? Oder was Anderes?
هل لنا أن نتعشى سوياً أو من هذا القبيل ؟

Wir essen früh, während die Familie weg ist.
نحن لا نتعشى في وقت متأخد بينما العائلة بعيدة

Ganz sicher. Wenn wir nicht mit seiner Mutter essen, dann mit Polizisten.
أنا متأكدة , انه يفعل حينما نتعشى مع والدته , نجد بضيافتها رجال شرطه

Glaubst du, vielleicht möchtest du, vielleicht, ich weiß nicht, essen gehen?
لا أعرف... أن نتعشى سوياً؟ و نستعيد ذكرياتنا القديمة؟

Wir waren beim essen, als es an der Tür klopfte.
كنّا نتعشى وكان هناك قرع على الباب

- Hier verabschieden wir uns also nach dem Abendessen.
تأخرنا هذه الليله . كان من المفترض بنا أن نتعشى سويا و لكن أتمنى لك ليلة أخرى جيده

Und auch zwei Kerzen für ein schönes Abendessen.
سأحصل لكِ على شمعتين لكي يمكننا أن نتعشى معا

Ich dachte, wir könnten vielleicht gemeinsam Abendessen, bevor er geht.
فكرت في أنه ربما يمكننا .أن نتعشى معا قبل أن يغادر

Wir könnten zusammen Abendessen, und ich zeige dir und deiner Truppe wie es hier läuft.
ربما نتعشى اريك والطاقم المنطقه قليلا

- Ein Schäferstündchen? Zuerst Abendessen?
- لتنام عندي ، أتريد أن نتعشى أولا ؟