"نتعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lernen
• Wir
• man

So lernen Wir durch diese Rover, wie man auf anderen Planeten arbeiten kann.
فنحن نتعلم كيف نعمل على كواكب أخرى عن طريق هذه المركبات المتجوّلة.

Also probieren Wir das mit der Macht der Zwei aus, und lernen, flexibel zu sein.
إذاً يجب علينا أن نجرب قوة الإثنتان نتعلم كيف نصبح مرنين ، حسناً ؟

Wir als Erwachsene müssen also lernen, wirksame Unterstützer für den Aktivismus der Schüler zu werden.
وهذا يعني أن البالغين نحتاج أن نتعلم كيف نصبح مشجّعين فعّالين لنشاط طلابنا.

Unzählige Momente dieser ungeplanten, ursprünglichen, nicht gestellten Augenblicke wurden hier eingefangen, und Wir lernen immer noch, wie Wir sie aufspüren und finden können.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،

Denn Wir werden es brauchen, wenn Wir lernen wollen, wie man Städte rekonstruiert.
لأننا سنكون بحاجة إليها إذا كنا نتعلم كيف ستعمل على إعادة بناء البلدات.

Wir müssen lernen, diesen Schritt zusammen zu machen.
نحتاج ان نتعلم كيف ان نقوم بهذه الخطوة سوياً

Wir mussten lernen, patienteneigene T-Zellen zu züchten.
كان يجب علينا أن نتعلم كيف ننمي الخلايا التائية الخاصة بكل مريض.

Gleichzeitig müssen Wir lernen, wie Wir uns selbst und andere schützen können, falls Wir ein Teil dieser Epidemie werden.
وفي نفس الوقت، نتعلم كيف نستطيع حماية أنفسنا والآخرين وربما نصبح جزءًا من ذلك الوباء.

Wir lernen, wie Wir mit ihnen kommunizieren können, in sehr hoch-frequenten Tönen.
نتعلم كيف نتواصل معهم، عن طريق نغمات صوتية عالية فعلا.

Wir haben diese Fische eingehend studiert. Aber erst mussten Wir lernen, wie Wir sie zu halten haben.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

Das ist hervorragend gewebt, Wir sollten das auch lernen.
هذا الغزل ممتاز يجب أن نتعلم كيف نقوم به

Wir müssen wohl lernen, uns zu vertrauen.
أظنّ أنّه يجب علينا فقط أن نتعلم كيف نثق ببعضنا.

Und Wir lernen von ihr, wie das geht.
وإن علمنا كي تقابل الفتيان فسوف نتعلم كيف نقابل الفتيان

Wir lernen erst selbst, wie man auf ein Kind aufpasst.
الأمر فحسب ما زلنا نتعلم كيف نعتني بواحدة

Wer will jetzt lernen, wie man Tore schießt?
أترون, نحن نتعلم كيف التصويب ونتعلم كيف نحرز الأهداف

Es braucht seine Zeit, aber ich werde lernen, damit zu leben.
نعم, سيأخذ وقتاً كبيراً لكن نتعلم كيف نعايّش الآمور