"نتفاوض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhandeln
• verhandelt
• Verhandlungen

Sie schauen sich das an. Aber dann verhandeln wir, wie hoch sie dafür bezahlt werden.
نتفاوض على تلك المهام ونتفاوض على الاجر المستحق لها

Nun sehen Sie mal, Beetroot... wenn wir nicht nochmal verhandeln, dann platzt der ganze Deal.
الآن ، أنظر يا بيتروت إن لم نتفاوض ثانية، سنصعق ونموت

Wir verhandeln im Moment über eine Feuerpause zwischen beiden Lagern.
فى هذة اللحظة نحن نتفاوض مع المعسكرين لنرتب لوقف اطلاق النار

Nein. Wir verhandeln nicht mit Terroristen. Aber ich höre mir lhre Anliegen an.
سلبى ، نحن لا نتفاوض مع الارهابيين انا ارغب فقط فى الاستماع الى مخاوفك

- Es sagt denen, dass... sie mit Leuten verhandelt haben, die überhaupt keine Befugnis haben.
أنّنا كنا نتفاوض مع أشخاص لا يملكون أيّ سلطة على الإطلاق

Ari, hör zu, ich konnte dir nichts sagen, okay? Wir waren in Verhandlungen.
لم أستطع التفوّه بشيء، كنّا نتفاوض

- Wir verhandeln nicht mit Dämonen.
نحن لا نتفاوض مع مشعوذين يمكنا أن تعطينا كل شيء

Sie werden bald über lhre Freilassung verhandeln.
قريبا سـيقومون بالتفاوض من أجل تسـليمك لهم نحن لا نتفاوض مع الارهابييـن

Wir sind uns mit den Misswahl-Organisatoren einig. Wir verhandeln nicht mit diesen Leuten.
.لقد تكلمنا مع ادارة الموكب .نحن لن نتفاوض

- Nein. - Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
ــ لا ــ لا نحنُ لا نتفاوض مع الارهابيين

Wir verhandeln das jetzt seit Monaten. Ich bin durch alle Ihre Reifen gesprungen.
والآن، إنّنا نتفاوض بهذا الشأن لشهور وتبعتُ كلّ إجراءاتك وعقباتك

Ich sagte bereits, dass wir mit der jemenitischen Regierung über die Freilassung Ihrer Kinder verhandeln.
لقد أخبرتكما بأننا نتفاوض مع الحكومة الإيرانية لإطلاق سراح ولديكما

Also verhandeln wir. - Wir setzen deinen Namen an die Tür.
إذاً نحن نتفاوض سنقوم بوضع اسمك على الباب

Wir verhandeln noch mit den Briten.
ما زلنا نتفاوض من البريطانيين والعرب يدعمونا

Ich dachte, wir verhandeln nicht mit Terroristen.
لقد كنت أعتقد أننا لا نتفاوض مع الأرهابيين

Und jetzt wollt ihr verhandeln?
وسرقتم أطفالنا. والآن أنت تريد أن نتفاوض ؟

Wir werden, wenn möglich, mit Count Dooku verhandeln müssen.
سوف نتفاوض مع الكونت دوكو اذا كنا قادرين

Ja, wenn wir hier heute Nacht fertig sind, müssen wir mein Honorar neu verhandeln.
.. نعم .. وبعد أن ننتهي من هذه الليلة سوف نتفاوض حول زيادة أجري

Und keiner hat was davon. Wir verhandeln nicht mit Diebespack.
في النهاية، لا أحد يفوز. حسنا، نحن لا نتفاوض مع الأوغاد اللصوص.

Wär's nicht besser zu verhandeln? Seit wann verhandeln wir mit Gefangenen?
التضييق عليها بشدة سيجعلها تزداد وتتحدي ، أليس من الأفضل أن نتفاوض معها؟

Das sind die Regeln. Bei Geiselnahme wird nicht verhandelt.
هذا هو التعليم, لا نتفاوض لرهائن

Dann wissen Sie, dass es nur zwei Optionen in Afghanistan gibt: entweder Rückzug oder Verhandlungen.
أنتَ تعلم أن الخيار الوحيد لدينا فى " أفغانستان " هو أن ننسحب او نتفاوض