| - Wir müssen uns aufteilen... wenn wir hier lebendig rauskommen wollen. | Open Subtitles | علينا أن نتفرق لـنسُـد إذا أردنا الخروج من هنا أحياء |
| - Wir sollten uns aufteilen und jedes Stockwerk abklappern. | Open Subtitles | ولهذا يتعين أن نتفرق ونمشط طابقًا تلو الآخر. أوافقك. |
| Wir müssen uns aufteilen. Ich gehe hinten rum. | Open Subtitles | يجب ان نتفرق أنا سأذهب من الخلف |
| Wir trennen uns, wenn wir drin sind. | Open Subtitles | لذا دعونا نتفرق عندما ندلف للداخل. |
| Genossen, wir trennen uns. | Open Subtitles | أيها الرفاق، دعونا نتفرق. |
| Verteilt euch, schaut euch um. | Open Subtitles | دعونا نتفرق, ونلقي نظرة على الأرجاء. |
| Ich habe eine Idee, wieso teilen wir uns nicht alle auf? | Open Subtitles | لدي فكرة لم لا نتفرق جميعاً؟ |
| - Jetzt trennen wir uns nie mehr, hm? - Nein. | Open Subtitles | ـ من الآن، نحن لن نتفرق ثانية، حقا؟ |
| Der ist schwer wie ein Ochse! Wir müssen uns aufteilen. Und getrennter Wege gehen. | Open Subtitles | انه ثقيل يجب أن نتفرق نذهب بطرق منفصلة |
| Wir müssen uns aufteilen. - Oder weglaufen. | Open Subtitles | لابد أن (كولسون) هنا بمكان ما علينا أن نتفرق |
| Ich denke, wir sollten uns aufteilen und nach Caroline suchen. | Open Subtitles | أظننا يجب أن نتفرق ونبحث عن (كارولين). |
| Vielleicht sollten wir uns aufteilen und nach Caroline suchen. | Open Subtitles | ربما علينا أن نتفرق ونبحث عن (كارولين). |
| wir sollten uns aufteilen. | Open Subtitles | علينا أن نتفرق |
| - Wir werden uns aufteilen. | Open Subtitles | هل نتفرق ؟ |
| Vielleicht sollten wir uns aufteilen. | Open Subtitles | -ربما علينا أن نتفرق . |
| Du sagtest doch gerade, wir trennen uns... | Open Subtitles | لكن قلت للتو يجب أن نتفرق .. |
| Wir trennen uns? | Open Subtitles | نتفرق ؟ سوف نتفرق ؟ |
| Na gut, wir trennen uns. | Open Subtitles | حسناً سوف نتفرق |
| Verteilt euch. D'Artagnan reitet mit mir. | Open Subtitles | سوف نتفرق دارتانيان سيلحق بي |
| Also teilen wir uns auf. | Open Subtitles | سوف نتفرق |
| Bitte, trennen wir uns in Freundschaft. | Open Subtitles | أرجوك، دعينا نتفرق كصديقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 