"نتقاتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen
• wir streiten
• Kampf
• wie wir
• gekämpft
• streiten uns

Wir sollten nicht gegeneinander kämpfen, sondern gegen den Feind.
يجب ألا نتقاتل فيما بيننا بالطبع, علينا الأتحاد في وجه العدو المشترك

Sagen Sie ihm, dass wir gegen außerirdische Dealer kämpfen?
هل ستخبره أننا نتقاتل ضد تجار مخدرات من الفضاء الخارجي

Wenn er mit Waffen kämpfen will, ich habe alles von A bis Z. Von Axt bis... zur anderen Axt.
إذا أراد هذا الشاب أن نتقاتل بالأسلحة لقد رتبت الأمر من الألف إلي الياء من الفأس إلي الياء فأس

- Das ist eine Requisite... aus einem Film und wir streiten uns irgendwie darum.
- إنه ملكية - لأحد الأفلام و نحن نتقاتل بخصوصه

Du hast den Kampf vermasselt.
تخلى عنهم، إذا كان عندكَ دمّ ودعنا نتقاتل

Uns aufziehen und zuzusehen, wie wir um einen bedeutungslosen Titel kämpfen, was uns besonders dumm machen würde, wegen dem, was wir gerade erst erlebt haben.
يسترخي و يدعنا نتقاتل بشأن لقب فارغ مما سيجعلنا أغبياء زيادة

Keine Kriege mehr für wenige gekämpft im Herzen von vielen.
لن نكون نحن من نتقاتل. لاجل ان يتأذى الكثيرون.

Wirf dein Gewehr weg und lass uns wie Männer kämpfen!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

Ich hab's dir gesagt. Wir kämpfen zur Zeit um unser Revier.
لقد أخبرتك ، نحن نتقاتل من أجل الزوايا الآن

Übergebt ihn mir und wir kämpfen um etwas anderes.
فقط سلمه لنا يمكننا أن نتقاتل لموضوع اّخر

Als wären wir ein Haufen Obdachloser, die im Hinterhof eines verrückten Bonzenkindes um ein Sandwich kämpfen?
وكأننا زوجان من الأفاق نتقاتل علي سندوتش و كأننا اطفال بحالات نفسية في الفناء الخلفي ؟

Wir kämpfen um dieselbe Sache, und einer von uns wird verlieren.
لأننا نتقاتل على الأمر نفسه وأحدنا ملزم بالخسارة

Wir kämpfen den gleichen Krieg, und verdammt, ich komme irgendwo hin.
نحن نتقاتل في نفس الحرب، واللعنة، سأصل لمكانِ ما.

Während wir kämpfen, verwüstet dieses Ding die ganze verdammte Welt.
بينما نتقاتل يدمر هذا الشيء العالم بأكمله

Visigoten, das Land, auf dem wir kämpfen, gehört euch.
أيها" القوط الغربيون"،نحن نتقاتل على أرض تنتمى لكم

So... es scheint als müssten wir gegeneinander kämpfen.
..هكذا. يظهر بأنه يجب أن نتقاتل.

Juanita wollte wissen, wieso wir streiten.
خوانيتا تريد ان تعرف لماذا نتقاتل

wir streiten nur, du hast mich beleidigt, wir reden darüber und klären es.
لقد كنا نتقاتل للتو لقد أهنتني وإنني... سنتكلم في الأمر وسنتمكن من تجاوزه

Komm in die offizielle Liga und wir werden einen guten Kampf haben.
لا تقدم عروضك في أماكن كهذه في المرة القادمة سيكون مُنافسك في المُلاكمة هو أنا؟ لماذا لا نتقاتل بطريقة رسمية؟

Ich hatte eine Vision, wie wir beide in der Zukunft miteinander kämpfen.
استبصرت أني وهي نتقاتل بالمستقبل

Wir haben gekämpft um zu sehen wer die Wohnung bekommt.
انا اسف كنا نتقاتل لنرى من سيحصل على الشقة ..