"نتقدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiter
• unseren
• machen Fortschritte
• Fortschritte machen
• weitermachen

Sie können also alle darüber nachdenken und abstimmen – und wir machen nicht weiter.
إذا يجب عليكم جميعاً التفكير بهذا، ويجب عليكم جميعاً التصويت.. ونحن لا نتقدم.

So kommen wir keine 25 Zentimeter, geschweige denn einen Kilometer weiter.
بهذا المعدل، لن نتقدم ربع متر، فما بالك بكيلومتر ونصف.

Wir sollten alle der Meinung sein, dass Wissen von unseren Sinnen kommt. Wenn wir also unsere Sinne erweitern, dann erweitern wir dementsprechend auch unser Wissen.
ينبغي علينا أن نفكر جميعاً في أن المعرفة تأتي من حواسنا، لذا فإذا وسعنا حواسنا، فسوف نتقدم بمعرفتنا نتيجةً لذلك.

Jetzt können wir unseren Plan umsetzen. - Plan?
ممتاز, نستطيع الآن ان نتقدم ونحن متأكدون

Dieses Mädchen kann gut mit Leuten umgehen, aber wir machen Fortschritte.
لقد رأيت هذا هذه الفتاه لها طرقها مع الناس ولكننا نتقدم كل يوم

Wir machen Fortschritte.
نحن نتقدم

Wir müssen Fortschritte machen, Emil.
يجب أن نتقدم أيها البريد الألكتروني يجب أن نوقف الجنون

Wenn wir hier Fortschritte machen möchten, denke ich, ist es für sie beide wichtig, wenn Sie beide Ihre Sachen trennen.
أذا كنا نريد أن نتقدم هنا, أعتقد أنه مهما لكليكما بأن ترون جزئكم من القصة.

Meine einzige Hoffnung ist es, dass wir nach Beendigung weitermachen können.
أملي الوحيد هو حينما ننتهي يمكننا أن نتقدم جميعًا للأمام

Bei D-Rev gehen wir einen Schritt weiter, wir wollen anwenderbesessen sein.
و في دي ريف، نتقدم بخطوة إلى الأمام ونقول لابد أن تكون مهووس بالمستخدم

So geht das, jeder ist glücklich, wir leben unser Leben weiter.
يحدث هذا، و الجميع سعداء، نتقدم بحياتنا.

Wenn wir also in diese Blase reingehen, könnten wir uns weiter in die Zukunft bewegen.
إن دخلنا تلك الفقاعة قد نتقدم أكثر فى المستقبل

Wenn wir weiter vordringen, entdecken uns die Replikatoren.
لا يمكننا أن نتقدم أكثر بدون أن نخاطر بالإشتباك مع المستنسخون

Wenn wir in dieser Sache unseren Vorsprung verlieren, dann sind wir erledigt.
إذما لم نتقدم بخطوة على تلك الأشياء سينتهي أمرنا.

Wir sollten uns um unseren Auftrag kümmern.
دعونا نتقدم فى عمل الرئيس أليس كذلك ؟

Wir machen Fortschritte.
اننا نتقدم

Jetzt, wo wir Fortschritte machen.
الآن نحن نتقدم

Mein innerer Chemielehrer musste das einfach loswerden, bevor wir weitermachen können.
أسف. فمدرس الكيمياء بداخلي بحاجة ليُنَفِّسَ عن ذلك قبل أن نتقدم في هذا العرض.

Hast du wirklich erwartet, wir würden nicht weitermachen, nachdem du uns im Stich ließest?
هل كنت تتوقـع أننا لن نتقدم بعدما تركتنا ؟