"نتمكّن من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir ihn
• wir konnten
• wir es
• wir den
• damit wir
• wir vielleicht

Castillo, oder so. Mit dem richtigen Voodoo können wir ihn beschwören und zu uns bringen.
و باستخدام الطرق السحرية قد نتمكّن من إحضاره إلينا

Wenn wir ihn dieses Mal nicht kriegen, dann beim nächsten Mal.
إنّ لم نتمكّن من الإيقاع به هذه المرّة فسنوقعُ به المرّة القادمة.

Er hat geplant die Liste der Agenten zu verkaufen. Aber wir konnten ihn nicht finden.
الاسم الحركي للخائن، كان يُخطط لبيع قائمة العُملاء السريين، لكننا لمْ نتمكّن من إيجاده.

Ein verwundeter Soldat lag in der Mitte der Kreuzung - wir konnten ihn nicht erreichen.
جندي جريح كان ممدّا عند التقاطع لكن لم نتمكّن من الوصول إليه

Du könntest das wenigstens zugeben, damit wir es klären können.
يمكننا الإعتراف بذلك حتّى نتمكّن من إصلاحه

Wenn wir die Blutung nicht stoppen können, werden wir den gesamten Bereich abklemmen müssen.
إن لم نتمكّن من إيقاف النزيف فسنضطرّ لشدّ الموضع كاملاً

Könnt ihr das aufräumen, damit wir öffnen können?
أبوسعكم تنظيف هذا كيّ نتمكّن من فتح المطعم؟ شكراً

Wenn es nachlässt, werden wir vielleicht in der Lage sein... Diese hier durchzubrechen.
ربّما حين يزول مفعوله نتمكّن من اجتياز هذه.

Wenn wir ihn schwächen könnten, wird vielleicht auch seine Gewalt über Phoebe schwächer.
...لذا إن تمكنّا من إضعافه ربما بعدها نتمكّن من إضعاف قدرته على، فيبي

Und vielleicht können wir ihn zurückholen.
ولعلّنا نتمكّن من إعادته.

Und vielleicht können wir ihn zurückbringen.
ولعلّنا نتمكّن من إعادته.

Und bevor wir ihn enttarnen konnten, wurde Gibbons getötet.
وحتى قبل أن نتمكّن من كشفه (قُتل (غيبونز.

wir konnten keinen Anwalt finden, der eine Anfechtung für uns gemacht hätte.
لم نتمكّن من العثور على محامٍ يسمع نداءنا

Diese körperfremden Splitter haben wir in Ihrem Schädel gefunden, in der Nähe des Hippocampus, und wir konnten sie nicht entfernen.
لقد وجدنا شظايا خارجيّة في جمجمتك. بجانب منطقة الحُصين، ولم نتمكّن من إستخراجها.

- und wir konnten die Verschlüsselung ihrer Handys nicht knacken.
ولم نتمكّن من إختراق تشفير هواتفهم

wir konnten Rufus nicht finden, und dann war Jo verschwunden.
(لم نتمكّن من إيجاد (روفوس) , و بعدها انفصلتُ عن (جو

Aber wenn du nicht wach bleibst, werden wir es nie rechtzeitig schaffen.
أرجوك، إن لم تبقى يقِظاً لن نتمكّن من الإنهاء في الوقت المُحدّد.

Und wenn wir es in das Stromnetz der Stadt schaffen, können wir vielleicht herausfinden, woher er seine extra Energie bekommt.
وإن أمكننا الولوج يدويًّا لشبكة كهرباء المدينة فربّما نتمكّن من اقتفاء نقطة حصولة على طاقته الإضافيّة.

Vielleicht können wir es einem Namen zuordnen.
فقد نتمكّن من مطابقته باسم شخص ما

Wir werden keine ehrliche Antwort von ihr bekommen, solange wir nicht wissen, wie wir den Mann da raus bekommen.
لن نتمكّن من الحصول على قراءة صادقة عنها ما لم نجد طريقة لإخراج الزوج من هناك

Kumpel, wirf einfach einen Strike, damit wir in einen Strip Club unseren Spaß haben können.
يا صاح، أحرز هدفاً فحسب كي نتمكّن من الذهاب والاستمتاع بملاهي التعرّي

- Als das Ding sich öffnete, könnte das einen neuen Riss in der Kuppel erzeugt haben, was bedeutet, dass wir vielleicht Internet haben.
-عندما فتح هذا الشيء ، فقد يكون خلق صُدعاً جديداً في القبّة، ممّا يعني أننا قد نتمكّن من إستقبال إشارة لاسلكيّة.