"نتنفس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• atmen
• Luft

Hass hat meine Welt errichtet, mich eingesperrt, mich essen, trinken, atmen gelehrt.
في السجن علمونا كيف نأكل و كيف نشرب و كيف نتنفس

Wir müssen atmen. Wälder sind die einzigen Fabriken, die CO2 in Sauerstoff umwandeln können.
نحن نحتاج أن نتنفس ، والمصنع الوحيد القادر على تحويل ثاني أكسيد الكربون إلى أوكسجين هي الغابات

Wir alle atmen gerade Luft.
نحن جميعا نتنفس الهواء الآن، والهواء هو خليط من الأوكسجين والنيتروجين،

Beim atmen produzieren wir ja Kohlendioxid, und dieses Kohlendioxid muss aus dem System gefiltert werden.
بينما نتنفس ننتج غاز ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون خارج النظام.

Wir lieben uns selbst wenn wir durch das Feuer des Schmerzes atmen und uns weigern, ihn in Hass verhärten zu lassen.
نحن نحب أنفسنا عندما نتنفس خلال نار الألم ونرفض أن ندعها تتصاعد إلى كراهية.

Es ist toll, in Derry zu sein und diese Derry-Luft zu atmen.
إنه لأمر رائع أَنْ نكُونَ في ديري نتنفس هواء ديري.

Mann, dass einige von uns überhaupt noch geradestehen, und atmen können, ist ein echtes Wunder.
ولكن مع كُل هذا ها نحن نستطيع العيش لا نزال نتنفس, إنها معجزة

Wir atmen frei.
ويمكننا أن نتنفس أخيراً لا رسائل بعد الآن

Naja Luft durchläuft Filter-Kreislauf. Also... können wir noch 10 Jahre lang atmen.
حسنا، الهواء في فلتر دائري مما يعني أنه يمكننا أن نتنفس لمدة عشر سنوات

Diese Kugel hat mich getötet, so sicher wie wir hier atmen.
تلك الرصاصة قتلتني متأكد مثلما نحن نتنفس

Er sagte er braucht mehr Kunden. Und ich sagte wir müssen atmen. Daher suchte ich nach einer Möglichkeit, ihn aus der Masse hervorzuheben.
هو قال أنه يريد المزيد من الزبائن فقلت له نحن نريد أن نتنفس فكرت بطريقة تجعله واقفاً بين الزحام

Die Biologie entschied viel auf unserem Lebensweg... ab dem Moment unserer Geburt wissen wir, wie wir atmen und essen können.
مورثاتنا تحدد طريقة عيشنا منذ ولادتنا نعرف كيف نتنفس ونأكل

Ben, Danny und ich leben und atmen Hockey, seit er den Stock aufheben konnte.
بن , دانى و انا كنا نعيش و نتنفس هوكى منذ أن كان بإمكانه إلتقاط عصا

Sieben Milliarden Menschen leben auf diesem Planeten und wir alle sind vom Ozean beeinflusst, denn die Meere kontrollieren die Luft, die Sie atmen, das Wasser, das Sie trinken, Ihr Essen.
يعيش سبعة مليار شخص على هذا الكوكب وجميعنا نتأثر بما يجري في المحيطات لأنها تتحكم بالهواء الذي نتنفس والماء الذي نشرب والغذاء الذي نأكل.

CO: In einem Land wie unserem, wo wir Wi-Fi atmen, sollte die Nutzung von Technologie für einen schnelleren Wiederaufbau ein Klacks sein.
كايتريا أونيل: في بلد مثل بلدنا حيث نتنفس الانترنت اللاسلكي، فإن الاستفادة من التكنولوجيا لتحقيق تعاف أسرع ينبغي أن يكون من البديهيات.

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen.
أشعر بالغثيان لأننا نتنفس الهواء ذاته

Ich weiß nicht wieso, aber wir können atmen.
لا أعرف كيف نستطيع التنفس ولكننا نتنفس

atmen wir einfach... diese Stille ein und schauen wir, wohin sie uns führt.
نتنفس في صمت... و نرى إلى أين سيأخذنا ذلك

Unglaublich, dass wir dieselbe Luft atmen.
لا اصدق انا وانت نتنفس نفس الهواء

Wir haben keine Luft mehr. Die Crew schafft es nicht, wenn wir nicht auftauchen.
نحن لا نتنفس الهواء, الطاقم لن ينجو إذا لم تفعلها