"نتواجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Bete zu wem auch immer, dass wir nicht die Sachsen treffen.
و ليس لي؟ اوه ,ادعو أياٌ من تريد الدعاء له بأن لا نتواجه مع الساكسونيين

Wenn wir uns im Supermarkt begegnen, ist das seltsam.
عندما نتواجه وجه لوجه في السوق سيكون غريباً

Es wurde Zeit, dass wir uns persönlich kennenlernen.
ظننتُ إنه وقت الذي نتواجه فيه وجهاً لوجه

Ich schlage nur vor, wir arbeiten miteinander, nicht gegeneinander.
أنا فقط أقترح أن نعمل مع بعضنا البعض بدلاً من أن نتواجه

Ich glaube wir lagen vorher noch nie Kopf an Kopf, oder?
لم نتواجه حتى الآن وجهاً لوجه, اليس كذلك؟

Sehen Sie, ich... ich weiß, wir waren nicht immer einer Meinung, aber ich fand, die Entscheidung Sie zu entfernen, war kurzsichtig, somit bin ich froh, Sie wieder bei der Arbeit zu sehen.
أنظر.. أعرف أننا لم نتواجه وجهاً لوجه، ولكن ظننت أن قرار إقالتك كان من قلة البصيرة، لذا أنا سعيد بعودتك للعمل

Du sollst in Bestform sein, wenn wir kämpfen.
أود أن تكون بأفضل أحوالك حين نتواجه

Gerade weil wir uns gegenseitig ansehen, ist es ein Geben und Nehmen. Boss, wir können!
إنه سباق فئران لأننا نتواجه وجهًا لوجه

wir beide werden uns nie richtig verstehen.
أعرف أني أنا وأنت لن نتواجه كثيراً

Eines Tages, werden wir es austragen.
في أحد هذه الايام سوف نتواجه أنتِ وأنا

- Wieso treten wir nicht direkt gegeneinander an?
لماذا لا نتواجه الآن رجلاً لرجل؟

Schlagen wir endlich los? - Es bleibt uns nichts anderes übrig.
أنا وكوراتا يجب أن نتواجه

Scott... Ich will nicht, dass wir uns eines Tages als Gegner gegenüberstehen.
لا أريد أن نتواجه

wir sind immer gut miteinander ausgekommen.
دائما كنا نتواجه وجها لوجه