"نجاحا كبيرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein riesiger Hit
• Erfolg

Die Blaue Lagune war ein riesiger Hit.
تحولت "البحيرة الزرقاء" للخروج نجاحا كبيرا.

Kramer gegen Kramer war ein riesiger Hit.
"كرامر" كان نجاحا كبيرا.

Was die Verbreitung von Glücksspiel in der breiten Masse anbetrifft war das ein uneingeschränkter Erfolg.
من حيث نشر القِمَار للعامة، كان ذلك نجاحا كبيرا.

Seine Majestät lässt Ihnen mitteilen, dass der militärische Vorstoß... gegen die Schotten ein Erfolg war.
جلالة الملك يريدك أن تعرفين ان الحملة العسكرية ضد الاسكتلنديين لاقت نجاحا كبيرا

Der Tragschrauber konnte nicht auf die Erfindung des Hubschraubers warten, hätte er aber besser -- er war kein großer Erfolg.
لم تستطع الانتظار لاختراع الهليكوبتر، ولكن كان يجب أن تنتظر -- لم يكن نجاحا كبيرا.

Ja, was für ein Erfolg.
أوه، نعم، لقد نجحت نجاحا كبيرا

Als junger Mann ging er an die Kaufmännische Wirtschaftsoberschule in Budapest. Und schlau und bescheiden wie er war genoss er dort beträchtlichen Erfolg. Und nach dem Abschluss, als er in die Textiltechnik ging, setzte sich der Erfolg fort.
ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه .

...nach Tätern, insbesondere nach Mitgliedern der Baader-Meinhof-Gruppe, ist starken Polizeigruppen in den frühen Morgenstunden in Frankfurt der bisher größte Erfolg gelungen.
الشرطة التي كانت تبحث عن مجموعة (بادر-ماينهوف) حققت في فرانكفورت هذا الصباح نجاحا كبيرا

Du wirst großen Erfolg in der Welt haben.
ستكون نجاحا كبيرا في العالم

Die Indienreise war ein großer Erfolg, dank Lord Flintshire.
كانت زيارته إلى (الهند) نجاحا كبيرا (وذلكبفضلاللورد(فلينتشاير.