"نجاحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Erfolg
• Erfolgswelle
• meinem Erfolg
• meines Erfolges
• meinen Erfolg

Mein Erfolg gab mir gewisse Freiheit, eigenen Interessen nachzugehen.
نجاحي وفر لي قليلا من الحرية لاكمال مهماتي الشخصية

Aber bei ihrem Lebensstil passte ihr Mein Erfolg nicht schlecht.
بالتأكيد إنها استفادت بنمط الحياة الذي قدمه لها نجاحي

Mein Erfolg im Geschäft erlaubt mir, es an die Gesellschaft zurückzugeben.
نجاحي في إدارة الأعمال خوّلني ردّ الجميل لجماعتي

Weil das Universum meine momentane Erfolgswelle hasst.
لأن العالم أجمع يكره موجة نجاحي

Der Schlüssel zu meinem Erfolg ist zu erkennen, wenn jemand Talent hat, und dessen Energien gezielt zu nutzen.
أن مفتاح نجاحي هو تميز الأفراد الموهوبة، ـ وتسخير جهودهم ـ أأنت مهووس بالسيطرة؟

Ich will nicht Sklave meines Erfolges sein.
لا أستطيع أن أكون عبداً إلى مهنتي، إلى نجاحي

Mein Sohn schwebt auf einer Wolke des Erfolgs,... doch es ist Mein Erfolg.
، ابني يعيش في سحابة من النجاح لكنه نجاحي

Tu, was immer du willst, aber wisse einfach, dass mir Mein Erfolg nichts bedeutet, wenn ich ihn nicht mit dir teilen kann.
قومي بما تشائين به. لكن فقط إعلمي أن نجاحي لا يعني أي شيء حقاً إذا لا أستطيع مشاركتك به.

Ich denke, Mein Erfolg kommt durch das Aufbauen von Beziehungen, nicht nur mit Journalisten oder Reportern, sondern auch mit den Gemeinden im Gazastreifen.
وأنا أعتقد أن نجاحي يأتي من خلال بناء علاقات ليست فقط مع الصحفيين والطواقم الإخبارية، ولكن أيضاً مع المجتمعات في قطاع غزة .

"Mein Erfolg wurde mein Schicksal."
جعلت نجاحي يصبح هويتي

Unglücklicherweise hat Mein Erfolg nicht angehalten, Aang.
للأسف, نجاحي لم يدوم يا آنـج

Ich weiß, dass dich Mein Erfolg immer störte.
أعلم بأن نجاحي لم يكن يروق لك

Mein Erfolg wird zu euch allen herunter... nein.
نجاحي سوف هزيلة إلى كل من... لا.

Mein Erfolg ist garantiert.
نجاحي مُؤكَد

Ich brauche keinen, der auf meiner Erfolgswelle mitschwimmt.
لست بحاجة إلى شخص يستفيد من نجاحي

Der Schlüssel zu meinem Erfolg ist zu erkennen, wenn jemand Talent hat, und dessen Energien gezielt zu nutzen.
أن مفتاح نجاحي هو تميز ،الأفراد الموهوبة ـ وتسخير جهودهم ـ أأنت مهووس بالسيطرة؟

Das Geheimnis meines Erfolges.
لطالما كنت هكذا. سرُّ نجاحي.

Er war so liebenswürdig und freute sich über meinen Erfolg.
لقد كان رحيما و طيب القلب وسعيد بشأن نجاحي