"نجاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zimmermann
• Schreiner

Ist ' n zäher Bursche, aber sicher kein Zimmermann.
ربما يكون قاسياً لكنه بالتأكيد ليس نجاراً

Ach was. Mein Zimmermann baute Boote in Rhode Island.
المنزل لن يذهب لا أي مكان أحضرت نجاراً يعمل في صنع القوارب

Ich sollte euch nicht daran erinnern müssen, doch Jesus war ein Zimmermann.
لا يجب عليّ أن أذكرك لكن المسيح كان نجاراً

Ich machte meine Lehre bei einem Schreiner und lernte über senkrecht, rechtwinklich und waagrecht.
تدربت مع نجاراً, وعرفت عن المربع والمستوى العمودي

Christen. Sind das die, die diesen toten Zimmermann anbeten?
هل هم من يعبدون نجاراً ميتاً ؟

Papa war eben kein guter Zimmermann.
نعم، أحسب أني أبي لم يكن نجاراً ماهراً

Passt auf wo ihr hintretet. Ich bin kein guter Zimmermann.
راقب خطواتك لست نجاراً محترفاً

Aber mir ist klar, dass Jesus ein Zimmermann war, und sein Dad war nicht da, um ihn das zu lehren.
و لكنني أعتقد ان المسيح كان نجاراً

Am ersten Tag, an dem du ankamst, habe ich gefragt, ob irgendjemand Zimmermann sei... und du hast deine Hände eifrig nach oben gestreckt!
اليوم الأول عند وصولك. سألت إذا كان أحداً كان نجاراً وأنت ألقيت يداك بفارغ الصبر!

Sogar der Herr selbst ist manchmal ein Zimmermann.
حتى الرب بنفسه يصبح نجاراً أحياناً.

Mir wurde gesagt, dein Gott sei ein Zimmermann. Und weißt du was?
قيل لي إن قديركم كان نجاراً واحزر ماذا؟

Er ist nur kein Zimmermann.
كل ما في الأمر أنه ليس نجاراً

Weißt du, wer ein Zimmermann war?
أتعلم من كان نجاراً ؟

Wie kann der Herr ein Zimmermann sein?
وكيف يكون الرب نجاراً. ؟

Ihr Vater war Schreiner und sie waren arm. Jetzt ist sie ein Filmstar.
والدها كان نجاراً وكانوا بلا مال والآن هي نجمة سينمائية لامعة

Etwas Gefährlicheres. Ich war Schreiner.
شيء أكثر خطورة من ذلك، كنتُ نجاراً .

- Ich bin kein Schreiner. Vorsichtig.
انا لست نجاراً