"نجا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überlebt
• überleben
• er den
• hat den
• überlebte
• hat die

33 Jahre alter Mann, bewusstlos entdeckt, aber stabil und einen Freien Fall aus 3657 Meter überlebt.
ذكر , 33 عاماً وجد مغشيعليهومستقر, نجا من سقطة من على ارتفاع 12 ألف قدم

Er ist der einzige bekannte Mensch, der einen Zombie-Biss überlebt hat.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

Auf keinen Fall hätte er das überleben können.
ليس هناك طريقة كان يمكن أن نجا من ذلك.

Wenn er mir zeigen kann, wie er Pazuzu überleben konnte, komme ich zurück und teile es dir mit.
اذا فهو يستطيع ان يعلمنى كيف نجا من بزوزو سوف اعود واتركه يعلمنى... .

Und wenn er den Angriff eines Werwolfs überlebt hat, würde er beim nächsten Vollmond nicht selbst einer werden?
وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟

Das ist ein Irrtum. Niemand hat den Absturz überlebt.
انت على خطأ يا فريق الاسر لا احد نجا من حطام المكوك

Sie sind der einzige Mensch, der Kontakt mit dem Terrigen-Obelisken überlebte.
أنت البشري الوحيد الذي نجا من تلامس مع أوبليسك التيراجين

Zumindest einer hat die Zerstörung des Schiffs überlebt.
- في النهاية واحد نجا من دمار سفينة ثور -

- Auftritte im ganzen Bundesstaat. - Wenn er das Wochenende überlebt.
ـ حال عودته ـ إذا نجا من أحداث نهاية الأسبوع

Dann hat er halt überlebt. Was soll's?
اذن فهو قد نجا من هذه العمليه لما انت قلق ؟

Wie konnte er überleben?
وكيف نجا من هذا؟

Na ja, wir beide wissen, Bruce konnte die Explosion nicht überleben.
حسناً، نعرف بأنّ (بروس) لا يمكن أن يكون قد نجا من ذلك الانفجار

Er würde 13 werden, hätte er den Drohnenangriff überlebt.
كان سيصبحُ في 13 إذا نجا من الحادثة السوداء.

Da erzählen Sie mir, wenn er den Krebs überlebt, dann stirbt er an einer Herzkrankheit?
منذ أن تخبرني إذا كان نجا من السرطان, ثم مات من مرض القلب؟

Und als er den schrecklichen Absturz überlebte sollte man meinen, er betrachtete das mehr als Schicksal denn als einen bloßen Zufall.
"وعندما نجا من ذلك التحطّم المروّع، لظنّ المرء بأنّه سيعتبر ذلك قدراً أكثر منه صدفة محضة"

Er hat den zweiten Weltkrieg überlebt, das übersteht er auch.
سحقاً لذلك لقد نجا من الحرب العالمية الثانية سوف ينجو من هذا

Sie ist auf sich gestellt gut zurechtgekommen, sie hat den Kriegseinsatz überlebt, ist eine Ärztin geworden, aber wenn Jo sich mit Kai verschmelzt, wird sie aufhören zu existieren.
إنها أحسنت على بلدها، نجا من الحرب، يصبح طبيبا، ولكن إذا يدمج مع جو كاي، انها سوف تزول من الوجود.

Er hat den Absturz wohl überlebt.
يبدو انه نجا من التحطم

Selbst wenn der Gefreite Ryan den Sprung überlebte, könnte er sonstwo sein.
وبفرض أن الجندى رايان نجا من القفز ، فقد يكون بأى مكان

Die Wahrheit ist, dass keiner weiß, wer den Absturz überlebte...
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف من .. الذي نجا من تحطم الطائرة المأساوي

Kennedy hat die Schweinebucht überlebt, und Sie werden das hier überleben.
(كينيدي) نجا من ذلك الاحتلال وستنجين أنتِ من هذا