"نجتمع سوياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusammen

Ich dachte wir könnten nur im Tod zusammen sein.
إعتقدتُ أننا لن نجتمع سوياً إلا ونحن موتى

Vielleicht setzen wir uns für eine Weile zusammen, wissen Sie, so in einer Stunde, um, etwas zu essen, weil das besser ist als der Zimmerservice in unseren jeweiligen Hotels.
ربما نجتمع سوياً لمدة ساعة وكما تعلمين في خلال تلك الساعة نتناول شيئاً ما لان ذلك افضل من الاكل عن طريق خدمة الغرف بالفندق منفصلين عن بعض

Und so sind wir heute zusammen gekommen, um den Verlust unserer Schwester Nancy zu betrauern... die viel zu früh von uns genommen wurde.
و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً

Wenn Sie nicht heraus- gefunden hätten, wer Lila umgebracht hat und uns nicht den Kopf gewaschen hätten, hätten unsere Familien sich nie versöhnt und... wir hätten nie zusammen sein können.
وتحدثك لنا بتلك الطريقة، لمَ اتفقت عائلاتنا، -وكان يمكن ألا نجتمع سوياً قط

Schön, du und Lopsang setzt euch zusammen und beredet wer, was, und wann.
حسناً ، أنت و(لوبسانغ) ربّما نجتمع سوياً نتحدث عن الذين يريدون إصلاح ماذا وأين، حسنًا؟