| Ich freue mich zu sagen, dass Ihr den Test bestanden habt. | Open Subtitles | يسرّني أن أقول أنّكم نجحتم جميعاً بالاختبار |
| Sehr gut. Sie haben alle bestanden. | Open Subtitles | عمل رائع، لقد نجحتم جميعاً |
| Herzlichen Glückwunsch, Sie haben bestanden. | Open Subtitles | تهانينا، لقد نجحتم. |
| Sie haben die Landschaft erfolgreich zerstört, aber der mutmaßliche Fuchs ist immer noch auf freiem Fuß. | Open Subtitles | لقد نجحتم في تدمّير المظهر العام، أمّا بشأن الثعلب المزعوم |
| - Glaube mir. Wenn ihr heute erfolgreich seid, bekommt ihr alles, was ihr wollt und noch viel mehr. | Open Subtitles | ،صدقني، أذا نجحتم اليوم سوف تحصلون على كل ما تريدون و أكثر |
| Aber wenn Sie Erfolg haben und das Paradoxon stoppen, wird sich die Zeit verschieben und all die Zerstörung rückgängig machen, die hier auftrat. | Open Subtitles | لكن إذا نجحتم في إيقاف المفارقة الزمنية، سيتغير الزمن وكل الدمار الحادث هنا سيتم إلغاء حدوثه. |
| Glückwunsch, Frischlinge. Ihr habt es durch die Höllenwoche geschafft. | Open Subtitles | . تهانيناً ، يامبتدون . أنتم نجحتم في إسبوع الجحيم |
| Ihr habt alle bestanden! | Open Subtitles | لقد نجحتم جميعًا! |
| Die übrigen haben bestanden. Meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | - تهانينا، لقد نجحتم جميعًا. |
| bestanden. | Open Subtitles | أقصد نجحتم |
| Ihr habt bestanden. | Open Subtitles | لقد نجحتم. |
| Das war's, wir haben bestanden. | Open Subtitles | هذا لقد نجحتم |
| Wenn Ihr die Scylla Mission erfolgreich beendet, Werden nicht nur sämtliche Anklagen gegen euch fallen gelassen | Open Subtitles | إن نجحتم في جلب (سيلا) فلن تتجنّبوا السجن فقط بل يمكنكم الفخر |
| Seid erfolgreich und ich erlasse euch einen Teil der Haft. | Open Subtitles | إذا نجحتم فسأقلل مدة عقوبتكم. |
| Wenn Sie Scylla erfolgreich beschaffen, vermeiden Sie nicht nur eine Haftstrafe, sondern können auch stolz darauf sein, dass Sie geholfen haben, die größte Bedrohung dieses Landes gegenüber seiner Demokratie, entschärft zu haben. | Open Subtitles | إن نجحتم في جلب (سيلا) فلن تتجنّبوا السجن فقط بل يمكنكم الفخر لمعرفتكم أنّكم ساهمتم في تفكيك أعظم خطر يهدد ديمقراطيّة هذه البلاد |
| Hättet ihr zusammengearbeitet... hättet ihr vielleicht Erfolg gehabt. | Open Subtitles | لربما كنتم نجحتم |
| Haben Sie Erfolg... dann wird das ein kleiner Preis sein für das, was Gray für mich tun wird. | Open Subtitles | وإذا نجحتم ؟ فهذه تكلفه ضئيلة أدفعها لـ( غراي ) مقابل مهمّته |
| Und damit hatten Sie schon Erfolg. | Open Subtitles | ولقد نجحتم بذلك |
| Wenn du das erste Jahr geschafft hast, schaffst du alles. | Open Subtitles | ان نجحتم بأول سنة في زفافكم تستطيعون تخطي اي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 