"نجحت في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bestanden
• erfolgreich
• hat
• es geschafft
• hast den
• habe es
• haben

Du hast die Prüfung bestanden. Für sie hast du Perry getötet.
لقد نجحت في الاختبار على حسب علمهم فأنت قتلت بيري

Die Tests sind bestanden, bis auf einen.
الرئيس يقول انك نجحت في كل الاختبارات ما عدا واحده

Sogar noch überraschender war die Tatsache, dass Budrus erfolgreich war.
ما كان أكثر إثارة للدهشة حتى هو حقيقة أن بدرس قد نجحت في إنجاز الهدف.

Mein Kontakt mit dem Premierminister von Kamino war erfolgreich.
لقد نجحت في التواصل مع رئيس وزراء كامينو

Na wenn ich wüßte, wie sie das gemacht hat, hätte sie es nicht machen können, oder?
حسناً، إن كنت أعرف كيف فعلتها ما كانت نجحت في فعلها منذ البداية، أليس كذلك؟

Ich sehe du hast es geschafft, deinen besten Freund bei dir zu behalten.
أرى أنك نجحت في الإمساك بصديقك جيداً هنا

Wenn ich ansehe, sehe ich, du hast den Sumpf der Entmutigung überlebt. Das war der einfache Teil.
وواضح من مظهرك أنك نجحت في اجتياز مستنقع اليأس وأنت على قيد الحياة، فهذا هو الجزء السهل

Ein etwas holpriger Start, aber ich glaube, ich habe es stark beendet.
,شكرا,نعم. القليل فقط لنجم الروك لكني اعتقد انني نجحت في فعلها بقوه, مالتالي؟

Wir haben die Zeichen auf dem Blutstein entziffert, den ich ihr... mit dem sie verschwand.
لقد نجحت في فك رموز العلامات التي كانت على حجر الدم التي بعتتها إياه

Weißt du was. Als du im Krankenhaus warst, hab ich alle meine Abschluss- Prüfungen bestanden.
خمّن ماذا، عندما كنت بالمستشفى، نجحت في جميع امتحاناتي النّهائية.

Heißt das, ich habe die Inspektion bestanden?
حسنا، آمل أن يعني هذا أنّي نجحت في الفحص

Du hast bestanden, weil du mich nicht verraten hast.
لقد نجحت في الإختبار عندما رفضّت .الإفصاح عن أسمي

In meiner Realität entwarfen und bauten Sie erfolgreich eine Brücke... zwischen Paralleluniversen mit etwas Hilfe von Ihrer Schwester.
في عالمي ، أنت نجحت في تصميم وبناء جسر بين الأكوان المتوازية مع القليل من المساعدة من أختك

Ich dachte, ich hätte meine Ergebnisse erfolgreich mit Ihren kombiniert.
ظننت أنني نجحت في جمع ما وجدته أنا بدون ما وجدته أنت

Wenn Ihr darin erfolgreich seid den Drachen zu töten, werdet Ihr nicht unbelohnt bleiben.
لو نجحت في قتل التنين لن تعود بدون مكافأة

Dann hat es doch geklappt, und ihr Hintern sieht knackig aus.
نعم , لقد نجحت في ذلك , مؤخرتك تدبو صغيرة

Ich führe ein erfolgreiches Leben, das all meine Erwartungen übertrifft. Und jeder hat mich gut behandelt, schlecht dagegen selten.
لقد نجحت في حياتي بما يفوق كل توقعاتي، وقد عُملت بطريقة جيدة، من شتى الأعراق، أكثر من العكس.

Unsere Energiewelle... hat verhindert, dass sich Partikel in infizierten Patienten ausbreiten.
فموجة الطاقة المكتملة جزئياً.. قد نجحت في إيقاف جزيئات الأطياف.. من الإنتشار في مريض مصابٍ تماماً

In dieser Zeit habe ich es geschafft, hinter meine Zelle und in das alte Leitungssystem, das quer durchs Gefängnis geht zu gelangen.
في هذا الوقت نجحت في الخروج من زنزانتي و داخل خط المواسير في السجن

Also, wie hast du es geschafft in die Show zu kommen?
إذاً ، كيف نجحت في الوصول إلى البرنامج ؟

Einer von ihnen hat es geschafft... (SIRENE HEULT) ...und einer nicht.
إحدى الشاحنات نجحت في الوصول إليّ والأخرى لم تصل إليّ!

Du hast den Abschlusstest bestanden.
التهاني نجحت في إختبارك النهائي. - إختبار؟

Du hast den Eignungstest bestanden,
هل نجحت في اختبار اللياقة والشخصية

Ich habe es ins Pre-Team geschafft und meine Väter müssen von draußen zusehen.
،لقد نجحت في الدخول لفريق الناشئين .ووالدي يستطيعان المشاهدة من الخارج

Und sollte ich damit Erfolg haben, werden Sie vielleicht mit dem Gedanken nach Hause gehen, dass Sie genau so weitermachen und mich vielleicht bei meiner Arbeit unterstützen.
وإذا نجحت في فعل ذلك، ربما ترجعون بفكرة أنكم يمكن أن تبنوا على هذة الفكرة وربما تساعدوني في عملي.