"نجح هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das funktioniert
• das klappt
• es funktioniert
• es klappt
• 's diesmal gut
• ja funktioniert

Und jetzt, wo das funktioniert, kann er Jason wohl nicht mehr stoppen.
وقد نجح هذا بالفعل ولكنه لا يستطيع أن يوقف جاسون من القتل

Henry, wenn das funktioniert, wird er dann sein, wie er jetzt ist oder wie er früher war?
هنري , إذا نجح هذا هل هو سيكون كما الآن أو كيف سيكون

das funktioniert kaum bei Kevin, geschweige denn bei anderen Leuten.
الناس الآخرين يتشاركون بالاحلام اليسون سنكون محظوظين اذا نجح هذا مع كيفين اكثر قليلا من اي شخص آخر

Wenn das klappt, kann ich dich anweisen, wie man das Kühlsystem wieder in Gang bekommt.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

Wenn es funktioniert, haben Sie die Asgard einmal mehr gerettet.
إذا نجح هذا , أنت ستحمي جنس الأسغارد مرة أخرى

Auch wenn es klappt, es krempelt unsere Welt um.
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم

Wenn's diesmal gut läuft, würde ich gern dazugehören.
تعرف... لو نجح هذا سوف أضع في اعتباري العمل معكم ثانية

Denn wenn das funktioniert hätte, hättest du es bereut.
, لا ,لا , لقد فعلت هذا لكي أيضاً لأن إن نجح هذا كنت لتندمين على هذا

Nun, wenn das funktioniert, wirst du ihnen davon erzählen?
إذن إذا نجح هذا الأمر، فهل ستخبرهم؟

Und wenn das funktioniert, wirst du uns direkt zu den Mädchen bringen.
وان نجح هذا ، ستأخذينا الى الفتيات

Wenn das funktioniert, bekommen wir nicht nur Stefan und Caroline zurück.
فكّر بالأمر، إن نجح هذا فلن نستعيد فقط (ستيفان) و(كارولين)

Selbst wenn das funktioniert, bräuchtest du immer noch eine Armee um hier auszubrechen.
-حتى لو نجح هذا ، مازلتِ بحاجة لجيش للهرب من هنا

Okay, wenn das funktioniert geht unser Freund Mr. Leary zur Staatspolizei,... nein, er rennt und schüttet sein Herz aus.
حسناً, لو نجح هذا الأمر عندها صديقنا السيد(ليري) سيذهب إلى شرطة الولاية ويدلي بكل مالديه

Harmon, du weißt, wenn das funktioniert, bin ich nicht länger im Spezialteam?
هارمون) ، أنت تعرف لو نجح هذا) أنا لن أكون في الفرق الخاصة؟

Wenn das klappt, sollten wir vielleicht als nächstes mein Prunkstück schleudern.
ربما لو نجح هذا يجدر بنا إطلاق زينتي بعدها

Alter, du weißt, wenn das klappt, sind die Dinger hin.
يا صاح، تعلم أنه لو نجح هذا الأمر -فهذه الهواتف اننتهى أمرها .

Wenn es funktioniert... vielleicht wird sie dann aufhören mich zu belästigen
إذا نجح هذا ربما تتوقف عن إزعاجي

Aber wenn es funktioniert, wird es sich lohnen, weißt du?
لكن إن نجح هذا, فإنه يستحق ذلك, اتعلم؟

Wenn es klappt, hat er seinem Land einen großartigen Dienst erwiesen.
اذا نجح هذا, سيكون قد فعل شيئاً بطولياً لبلاده