"نجدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rettung
• Notruf
• ihn finden
• holen Hilfe

Du bewegst dich auf einem schmalen Grat, mein Freund. Mach so weiter und es gibt keine Rettung mehr für dich.
إنّكَ تسير على خطى طيّبة يا صاح، واصل ذلك و لن تكون ثمّة نجدة لك.

Sieh mal, die Sache ist, ich brauche keine Rettung.
أوَترى، بيت القصيد هو أنّي لستُ أحتاج نجدة.

Ich kann nicht glauben, dass es keinen einzigen Notruf gab.
لا أستطيع أن أصدق أنه لم يكن هنالك اتصال نجدة واحد. هنالك الكثير.

Wir sollten ihn finden bevor die Symptome wiederkommen.
من الأفضل أن نجدة بأقرب وقت ممكن قبل أن تظهر أي أعراض للمرض

Wir holen Hilfe.
ـ سنذهب لاحضار نجدة ـ حسناً ..

Ein Schicksal, schlimmer als der Tod. Es würde keine Rettung für dich geben.
وإنّه لمصير أشنع من الموت، ولن تكون لك نجدة منه.

Und wir haben auf Rettung gewartet, aber es kam keine Rettung.
وانتظرنا النجدة ولكن لم تكن هنالك نجدة

Wir können keine Unterstützung anbieten. Es gibt keine Rettung über See-, Land- oder Luftweg.
"نعجز عن تقديم المساعدة، أكرر، لا نجدة بحرًا ولا برًّا ولا جوًّا"

Der Chicago Examiner eilt erneut zur Rettung der Stadt, letzte Nacht in der dunkelsten Stunde ihrer Geschichte.
ذي شيكاغو إيكزامينير)، مرة أخرى)" تهب إلى نجدة المدينة ليلة البارحة" في أحلك لحظات تاريخها"

Es gibt keine Rettung für dich.
ليس هنالك نجدة لكَ.

Die sowjetische Luftwaffe eilt zur Rettung. Dann wollen wir mal sehen, wie sehr Chronos uns verfolgen will.
نجدة من القوات الجوية السوفيتية، لنر الآن كم أن (كرونوس) مستميت لاتباعنا

Wir hatten versucht, die Sanitäter über Funk zu erreichen, und dann kam ein Notruf, der darüber berichtete.
حاولنا التواصل مع المسعفين عبر اللّا سلكيّ ثمّ وردتنا مكالمة نجدة تبلّغ عن هذا.

Baltimore City Notruf.
نجدة بالتيمور

Oder er hinterließ ihn, damit wir ihn finden.
أو ربما هو ترك هنا لذا نحن يمكن أن نجدة

Wir holen Hilfe. - Das sind meine Freunde, verdammt.
هؤلا أصدقائي إرجع قلت سنرسل نجدة -