"نجدَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• wir

Also bilden wir uns ein, Baby-Kotze niedlich zu finden, denn ansonsten würden wir sie alle töten, bevor sie zweckmäßig werden.
لذا فقد تطوّرنا كي نجدَ قيءَ الأطفالِ جميلاً كي لا نقتلهم جميعاً قبل أن يصبحوا وظيفيين

Abgesehen davon, wer weiß, was wir hier sonst noch finden?
الى جانب ذلك، من يدري ماذا يُمْكِنُ أَنْ نجدَ هنا؟

Vielleicht finden wir ein stilles Eck und schauen, wohin das führt.
ربما نستطيعُ أن نجدَ مكاناً هادئاً , و نستمتعَ بوقتنا, و نرى إلى أينَ سينتهي هذا.

Mensch, ich frage mich, wem das hier gehört. Vielleicht sollten wir woanders hin.
أستغرب من يمتلك هذا المكان أعني ربما يجب أن نجدَ مكاناً آخر

Sie erwarten beide das Beste von uns und wir sollten das Beste in uns suchen.
كِلاهُما يتوقعانِ الأفضَلَ مِنا و لكي نجدَ الأَفضَلَ في بَعضِنا

wir verstecken die Kinder. Bis wir eine Familie finden, die sie aufnimmt.
ربّما نستطيع أن نخبّئ الطفلَين، فقط حتّى نجدَ عائلةً لهما بإمكانها الاعتناء بهما.

- Und wenn Sie sie finden, müssen wir herausfinden, was wir mit dem Baby machen.
علينا أن نجدَ طريقةً لنتعامل بها مع الطفلة

Wieviel Zeit haben wir, um für ihn neue Organe zu finden?
-كم لدينا من الوقتِ كي نجدَ له أعضاءً جديدة؟

wir müssen das Ziel innerhalb des Ziels finden.
يجب أن نجدَ الهدف بينما يكون هدفاً.

wir müssen irgendwas finden, um die Tür aufzubekommen. Nein.
علينا ان نجدَ شيئاً لفتحِ هذا الباب

Wenn Agent Lee sich erst von seinen Wunden erholt hat, werden wir hoffentlich Murphy und den Informanten finden.
و حالما يتعافى العميل (لي) من جروحه نأمل أن نجدَ (مورفي)، و المُخبر

Okay. Wenn er wirklich etwas auf dem Flur gehört hat, dann muss es eine Art Keller geben. Also müssen wir einen Weg nach unten finden.
{\pos(190,220)}،حسناً، إن سمعَ شيئاً فعلاً من الأرض فلا بدّ من وجودِ قبوٍ، و يجب أن نجدَ طريقاً له.

wir müssen einen Weg finden, koste es, was es wolle.
يجب أن نجدَ طريقةً بأيّ ثمن.

wir müssen 'n andern Weg finden.
يجبُ أن نجدَ طريقًا أخرى

Sie sind gut ausgerüstet, sie sind organisiert,... sie untersuchen auch den roten Himmel, was bedeutet,... wir müssen an ihre Quellen kommen, an ihr Wissen.
فهم مُجهّزون جيّداً، و مُنظّمون. وهم يشكّون بأمر السماء الحمراء. و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

Damit unser Plan funktioniert, müssen wir deine Mutter... von ihren Sicherheitsleuten wegbringen.
لتنجحَ خطّتنا، يجب أن نجدَ طريقةً لإبعادِ والدتكِ عن الحرّاس.

wir müssen hier Platz schaffen.
أن نجدَ مُتّسعاً هنا يجب الانتهاء من هذا