"نجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sohn

Milizen haben sich dieses Systems bedient, um Staatsanwälte dazu zu nötigen, Haftbefehle zu erlassen. Und in der Stadt Zintan stationierte Milizen weigern sich beharrlich, Gaddafis Sohn Saif al-Islam den Zentralbehörden zu übergeben.
وقد استغلت الميليشيات هذا النظام لإرغام النيابة العامة على إصدار أوامر ضبط وإحضار. ولا تزال الميليشيات المتمركزة في مدينة الزنتان ترفض تسليم نجل القذافي، سيف الإسلام، إلى السلطات المركزية.

Ein reicher, aber vernachlässigter Sohn einer weiteren Kurtisane.
كان غنيا , ولكنه نجل واحدة من اكبر العاهرات

Caterina Sforzas Sohn Benito...
نجل كاترين سفورزا، بينيتو, تذكر هذه اللحظة.

Wenn man 503 Menschen getötet hat, seinen eigenen Sohn eingeschlossen, kümmert man sich nicht mehr um Waagschalen und sag mir nicht, es wird den Schmerz nicht beenden und es wird sie nicht zurückbringen, weil du das nicht verstehst!
عندما قتلت 503 شخص، بينهم نجل الخاص بك، كنت تميل لا داعي للقلق حول المقاييس،

Das ist Stefan Zawadzki, der Sohn der Schauspielerin Hanna Zawadzka.
هذا هو ستيفان Zawadzki - نجل حنا Zawadzka - الممثلة.

Ich bin Ludwig, Sohn Heinrichs IV. aus dem Haus Bourbon und Maria de' Medici.
أنا "لوي"، نجل "هنري" الرابع, من بيت "بوربون"

Wollt Ihr den Sohn zweier Verräter als den Euren großziehen?
هل تفضل تنشأة نجل إثنين ~ من الخونة كما لو كان من صُلبك؟

Vermutlich hat das Militär den Sturz von Mubarak als besten Weg erkannt, um die Entwicklung einer dynastischen Republik unter Mubaraks Sohn Gamal zu verhindern, und war deshalb mit dieser Forderung der Protestierenden einverstanden. Während die Massen nach einer Revolution riefen, führte die Armee ihren eigenen Staatsstreich durch und opferte den Repräsentanten des Systems – in der Hoffnung, den Kern des Systems zu retten.
وهناك من يزعم أن المؤسسة العسكرية استجابت لمطلب المحتجين بإبعاد مبارك باعتباره الوسيلة الأفضل لإحباط محاولة ترسيخ جمهورية عائلية تحت زعامة جمال نجل حسني مبارك. لقد نادت الجماهير بثورة، في حين أدار الجيش انقلابه الخاص على أمل إنقاذ جوهر النظام والتضحية في الوقت نفسه بالرجل الذي جسده.

Sag das nie mehr, Sohn.
لا يقول أي وقت مضى أن نجل.

Das ist Herrn jacobis Sohn aus erster Ehe, der überlebte?
هل هو نجل السيد (جاكوبي) من زوجته الأولى؟

Sohn von Lord Lyman, einem angesehenen Geschäftsmann.
-بيتر ليمان)، نجل اللورد (ليمان) ) رجل أعمال مرموق

Lord Lymans Sohn Peter... ist ein Serienmörder.
إن نجل اللورد (ليمان)، مشتبهاً به في جرائم قتل

Das macht Ihnen einen Strich durch die Rechnung, aber Henry Banks ist der Tarotkarten-Serienmörder... und nicht Lord Lymans Sohn.
أعرف أن هذا يفسد سبقكما لكن (هنري بانكس) هو منفذ جرائم ورقة التارو لا نجل اللورد (ليمان)

Er ist der Sohn des Königs und Eigentum des Staates.
وهو نجل الملك وملكية للدولة

Lord Boroughs Sohn.
نجل اللورد باورو

Er ist der Sohn eines diplomatischen Dolmetschers und daher
وهو نجل مترجم الدبلوماسية

Hey, Robert! Robert Gault war der Sohn eines Testpiloten.
كان غولت نجل الاختبار التجريبي .

Er ist der Sohn des Mannes, der deine wahren Brüder umbrachte.
نجل الرجل الذي قتل ! شقيقيك من دمك

- Er ist der Sohn des Präsidenten.
نجل الرئيس، يفتقد والدته.

Du bist Seiku, der Sohn von Arai Shakku, oder?
أنك صديق نجل Shakku أراي في Seiku؟