عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نجمة كاليدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kaleido-Star-System
| Er wird sie nicht einsetzen. Aktivieren wir das Kaleido-Star-System und der Sieg gehört uns! | Open Subtitles | إستخدام نظام (نجمة كاليدو) سيضمن النصر لنا |
| Das Kaleido-Star-System? | Open Subtitles | نظام (نجمة كاليدو) ؟ |