"نجم روك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Rockstar
• Rock Star

Zuerst ist es ein Samstag-Nacht-Ding und du fühlst dich cool, wie ein Gangster oder ein Rockstar.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Jeder träumt davon, ein Rockstar zu sein, und ihr lebt diesen Traum.
هو حلم كل الرجل يكون نجم روك ورفاق يعيش هذا الحلم.

In diesem Moment wurde ich das Schlimmste von allem: Ich wurde ein Rockstar mit einem Anliegen. Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق: أصبحت نجم روك مع قضية. ما عدا أنه هذه ليست القضية، اليس كذلك؟

Er sagte, damit wäre kein Geld zu verdienen, es sei denn ich würde irgendein bescheuerter Rock Star werden, was sowieso höchst unwahrscheinlich wäre.
لن تجني اية مال ماعدا انك ستكون نجم روك سخيف. ولم استطيع ان افعل شيء.

Er war wirklich ein süßer Bursche, mit Herz, Courage und Schneid, aber der Bursche verwandelte sich in einen Rock Star und dieser Rock Star bekam alles, was er wollte und sogar noch mehr.
لقد كان فتىً طيباً حقاً, مليء بالمشاعر و الرجولة و الروعة ثم تحول ذلك الفتى إلى نجم روك, ونجم الروك نال كل ما أراده و أكثر

Du hast mir meinen einzigen Versuch verdorben, ein Rockstar zu werden.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Ich hätte ein Rockstar sein sollen.
كان يجب ان اكون نجم روك واسم الفرقه سيكون؟

- ein Rockstar tot, und jetzt daten wir alte Säcke aus der echten Welt?
توفى نجم روك وأضحينا نواعد سفلة من العالم الحقيقي؟

Er wusste, dass du ein Rockstar bist, mit Geld und unendlichen Ressourcen.
عرف أنك كنت نجم روك ولديك مال ومصادر لا تنتهي.

Ein Kollege sagte, dass er ein Rockstar war.
قال زميل عمل أنه نجم روك و كل طفل تحدثنا إليه

Zieht sich an wie ein Rockstar.
دراج يرتدى ملابس وكأنه نجم روك

Tom, du bist ein Rockstar.
بانيستر و غريسبي توم أنت نجم روك

Der Kerl ist ein Rockstar. - Wir brauchen einen eigenen Rockstar.
- هذا الرجل نجم روك نحتاج لنجمنا الخاص -

Ich wollte ein Rockstar sein.
اردت ان اصبح نجم روك

Man meint, ein Rockstar wäre ein ungewöhnlicher Nutzer von Zielen und Schlüsselergebnissen. Aber Bono hat jahrelang OKRs benutzt, um einen globalen Krieg gegen Armut und Krankheit zu führen. Seine Organisation "One" hat sich auf zwei wirklich großartige und gewagte Ziele konzentriert.
قد تعتقد أن نجم روك سيكون مستخدمًا غير متوقع للأهداف والنتائج الأساسية، ولكن لسنوات، استخدم "بونو" الـ "OKRs" لشن حرب ضد الفقر والمرض. وركزت منظمته الوحيدة على اثنين من الأهداف الجريئة والرائعة.

"Fühl dich wie ein Rockstar. Amüsier dich, reise."
"أشعر كأنك نجم روك وأمرح وسافر"

- Glaubst du, ich werde ein Rockstar?
- أتعتقد بأنني قد أكون نجم روك مشهور ؟

- Wie ein Rock Star.
-مثل نجم روك