"نجى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überlebt hat

Ich weiß nicht viel mehr, als daß er ein Goa'uld-Massaker überlebt hat.
افضل ما استطيع ان اقولة سيدى ان الولد نجى من مذبحةالجوؤولد

Wenn dort jemand überlebt hat, werden wir uns um ihn kümmern.
لو ان احد نجى من هذا الاصطدام سنقوم بالاعتناء به

In diesem Interview, und ich stelle allen die Kassette zur Verfügung, erzählt er als Nächstes, dass er gerade ein Attentat überlebt hat.
هذه المقابلة، وسأجعل الشريط متاح لمن يريده. إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

Dieser Mann ist soweit ich weiß die einzige Person auf der Welt, die ein katastrophales elektromagnetisches Ereignis überlebt hat.
هذا الرجل هو الوحيد الذي لديّ دراية عنه في العالم أجمع.. والذي نجى من كارثة كهرومغناطيسية.

Es hat sich herausgestellt, dass der Neffe meiner Schwägerin für eine Weile zumindest die Schießerei im Wald überlebt hat.
اتضح أن قريب أختي غير الشقيقة، لمدة قصيرة، قد نجى من تراشق النار في الغابة

Für jemanden, der zahlreiche Prügel von Kredithaien überlebt hat, hat er eine erstaunlich schwache körperliche Verfassung.
بالنسبة لشخص نجى من الضرب كثيرا من المرابين, فإن لديه مناعه ضعيفة

Wir müssen nur wissen, ob jemand den Drohnenangriff überlebt hat.
نحتاج فقط أن نعرف لو أن هناك أحد نجى من الغارة

Bei mir ist der einzige bekannte Mensch, der einen Zombie-Biss überlebt hat.
ينضم الى الإنسان الوحيد الذى نجى من عضات الزومبى

Ich kann nicht glauben, dass das Baby das überlebt hat. Ein Teil von mir hatte gehofft, es würde sterben.
لا أصدق أن الطفل قد نجى من هذا

Nun, falls Kateb den Angriff überlebt hat, weiß Nasri wo er ist.
الآن لو أنّ (كاتب) قد نجى من القصق فـ(نصري) يعلم مكانه

So eine Flasche nennt man, äm, Amphore und sie gehörte einem Kaufmann aus Pompeii, der den Vulkanausbruch überlebt hat.
الإبريق أسمه (أمفورل) ويعود إلى تاجر من مدينة (بومبي) الإيطالية الذي نجى من بركان (فيزوف).

Es besteht keine Möglichkeit, dass er das Feuer überlebt hat.
مُحال أنّه نجى من ذاك الحريق.

Warum bin ich der Einzige, der Daxam überlebt hat?
لِمَ أنا الوحيد من نجى من "داكسيم"؟

Falls ein Joe überlebt hat...
فإذاأحدجنود(جو )نجى من...