| Geht zu Najib und fragt, ob er die Felle haben will. | Open Subtitles | "خذ تلك الجلود الى "نجيب انظر ان كان يريد شرائها |
| Ja, ist er und er wollte mich erreichen, weil sein 14-jähriger Sohn Najib von den Taliban entführt wurde. | Open Subtitles | نعم, هو كذلك, واتصل بي لأن ابنه "نجيب" ذو الـ14 عاماً اختطف من قبل "طالبان". |
| Dies ist, was Amir, Najib und mich zusammengebracht hat. | Open Subtitles | هذا ما احضرناهُ سوياً "أمير", و"نجيب", وأنا. |
| Meinen Assistenten sagte ich, wir würden das Forum rund um die Uhr beobachten um Fragen zu beantworten. | TED | اخبرت مساعديني للتدريس، حسنا، على مدار الساعه أسبوعياً سنبقى مستيقظين نراقب المنتدى، نجيب الأسئلة. |
| Wenn wir den Krieg beenden wollen, müssen wir diese Frage beantworten. | TED | إذا أردنا أن نوقف الحرب، يجب أن نجيب على هذا السؤال. |
| Najeeb? Die Trage, bitte! | Open Subtitles | (نجيب) أحضـرّ نقالـةً أرجـوك! |
| Als ich Amir und Najib zum ersten Mal traf, gehörte ich zu einer Spezialeinheit der Navy, die von Dorf zu Dorf ging, um mit afghanischen Frauen zu sprechen... | Open Subtitles | قبلثمانسنوات أول مرة قابلت فيها "أمير" و"نجيب" كنت من ضمن وحدة خاصة في البحرية. |
| Najib Bisma. Bitte kommen Sie herein. | Open Subtitles | نجيب بسام اهلا بك |
| Wir gehen zu Najib. | Open Subtitles | "سنذهب الى منزل "نجيب |
| Ich versuche, Najib zu retten. | Open Subtitles | حاولت إنقاذ "نجيب". |
| Und Najib? | Open Subtitles | ماذا عن "نجيب"؟ |
| War Najib bei ihnen? | Open Subtitles | هل كان "نجيب" معهم؟ |
| Hast du auch einen, Najib? | Open Subtitles | -هل لديك نكتة .. نجيب ؟ |
| - Najib. | Open Subtitles | "نجيب". |
| Najib... | Open Subtitles | "نجيب".. |
| Wenn wir diese Frage beantworten wollen, müssen wir die Geschichte unseres Sonnensystems im Detail verstehen und es sind die Details, die wichtig sind. | TED | و إذا أردنا أن نجيب على هذا السؤال، بجب أن نعرف ونفهم تاريخ نظامنا الشمسي بالتفصيل، و التفاصيل الحاسمة |
| Ich glaube die erste Frage ist eine rein biologische Frage, und sie ist extrem schwer zu beantworten. | TED | ويبدو لي هنا هو أنّ أوّل سؤال سألناه سؤال علمي محض ومن الصّعوبة بمكان، أن نجيب عليه |
| Aber ich weiß das wir uns die Struktur des Aufstands ansehen sollten, um diese Frage zu beantworten. | TED | لكني أعلم أنه يجب علينا دراسة هيكلية الجماعات حتى نجيب على هذا السؤال |
| Bevor wir das beantworten, würde ich ihn gerne ins Labor bringen. | Open Subtitles | قبل أن نجيب عن ذلك أود إعادته الى المختبر |
| Wenn ich noch mehr Fragen beantworten muss, dann... lass mich ins Büro und ich gucke, was ich finden kann. | Open Subtitles | فنحنُ لن نجيب على مزيد من الأسئلة. دعيني أدخل المكتب وأرى ما يمكنني أن أجده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 