"نحتاجه بالضبط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genau

Sie sind genau das, was wir brauchen, um Richter Kennedy auf unsere Seite zu ziehen.
أنتما ما نحتاجه بالضبط لاستمالة القاضي كينيدي في المحكمة العليا إلى صفنا

Er meint, Sie sind genau der Mann, den wir jetzt brauchen.
يقول أنك نوعية الرجل الذي نحتاجه بالضبط الآن

Er ist genau der richtige Kunde. Wenn du ihn abblitzen lassen willst...
هذا هو ما نحتاجه بالضبط لكنلوأنكلست وقحاً...

Es ist genau das, was wir als Vorbereitung für Youmud Din brauchen.
هو ما نحتاجه بالضبط للتحضير لـ"يوم الدين"

Aber gab er uns genau das was wir benötigen um das Opfer identifizieren zu können. Es ist als ob er eine Spur von Brotkrumen zurücklässt.
"ولكنّه يعطينا ما نحتاجه بالضبط للتعرّف على الضحيّة، وكأنّه يخلّف أثراً من فتات الخبز"

Das ist genau die Ablenkung, die wir brauchen.
هذا هو الإلهاء الذي نحتاجه بالضبط.

Wie gesagt, ich glaube, dass der heutige Terrorismus in Europa eine interne Bewegung ist, die in Bezug zur globalen Situation steht, in der wir uns befinden. Wir müssen diesen Gruppen genau das Gegenteil beweisen, indem wir genau diese Menschen willkommen heißen und gezielt integrieren, die aus diesem Teil der Welt kommen.
أعتقد، كما قلت، اليوم، الإرهاب أساسا في أوروبا هو حركة داخلية متعلّق بالوضع العالمي الذي نواجهه، وما الذي نحتاجه بالضبط هو إثبات أن هذه المجموعات خاطئة، من خلال الترحيب بالآتين من هذا الجزء من العالم ودمجهم بطريقة فاعلة.

Das ist genau, was wir brauchen.
هذا هو ما نحتاجه بالضبط

Mein Einfluss ist genau, was Sie brauchen.
-ربّما إظهار النفوذ هو ما نحتاجه بالضبط .