"نحتاج إلى أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir müssen
• Wir muessen

wir müssen lernen, wie wir die Ozonschicht der Erde reparieren und wiederauffüllen.
نحتاج إلى أن نعرف كيف نصلح ونكمل طبقة الأوزون.

Dies ist nicht zwangsläufig so, aber wir müssen entschieden handeln.
إنه ليس حتميا، ولكن نحتاج إلى أن نتصرف بحزم.

wir müssen jetzt in Forschung investieren, die von Neugier getrieben ist, denn wir haben so viele Probleme zu lösen.
والآن نحتاج إلى أن نستثمر في الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن لدينا الكثير من التحديات التي نواجِهُهَا.

wir müssen besser verstehen, wie es sich in offeneren Umgebungen ausbreiten wird, in denen Menschen Kontakt zu womöglich erkrankten Personen haben.
نحتاج إلى أن نفهم بشكل أفضل كيف سينتشر حال وصوله لمناطق مفتوحة أكثر حيث يكون الناس معرضين لأشخاص قد يكونون مرضى.

Wir muessen laufen und einen Ort, einen Menschen finden der uns helfen kann.
نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا , حسناً ؟

wir müssen losgehen und jemanden finden, der uns helfen kann, okay?
. نحتاج أن ننصرف من هنا نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا , حسناً ؟

wir müssen ihnen zeigen, wie viel unsere Variante einspart.
وقبل أن يفعلوا، نحنُ نحتاج إلى أن نثبت كم من الوقت تصميمنا سوف يوفر لهم

wir müssen dringend handeln.
نحتاج إلى أن نتخذ إجراءات عاجلة.

wir müssen morgen Vormittag wegen einer Hochzeit in L.A. sein.
"كلا , نحتاج إلى أن نكون في "لوس أنجلوس غداً من أجل الزفاف

wir müssen das besprechen.
نحتاج إلى أن نتحدث عن هذا لدقيقة

- wir müssen die nochmal drucken.
حسنا ، نحتاج إلى أن نضاعف عدد النسخ

Wir können Ihnen helfen. wir müssen uns nicht trennen.
دعنا نساعدك نحن لا نحتاج إلى أن نفترق

wir müssen nichts voreinander verheimlichen.
نحن لا نحتاج إلى أن نخفى أى شئ عن بعضنا

wir müssen sicherstellen, dass das auch so bleibt.
نحن نحتاج إلى أن نضمن بأن هذا لن يحدث

wir müssen den Auspuff demontieren.
نحتاج إلى أن نقوم بتفكيك العادم.

Petrov ist in 90 Minuten da. wir müssen über Europa reden.
سيصل (بيتروف) خلال 90 دقيقة (نحتاج إلى أن نكلم (أوروبا

wir müssen noch woanders hin. Okay.
نحن لا يكون في مكان نحتاج إلى أن نكون.

wir müssen einfach... aggressiver sein in unserer Behandlung.
ببساطة نحتاج إلى أن نكون أكثر... عدوانية في علاجنا

Wir muessen einfach gehen!
. نحتاج إلى أن نرحل و حسب