"نحزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trauern
• traurig

Und jetzt möchte ich Sie darum bitten, dass Sie uns die Zeit und die Gelegenheit geben, in aller Stille um unsere Tochter zu trauern.
وأود الآن الطلب منكم أنتمنحونابعضالوقتوالحريّة والخصوصية كي نحزن على إبنتنا

Wir trauern alle auf unsere eigene Weise. Ich schätze mal, ich sollte den Strippern absagen.
جميعنا نحزن بطرقنا الخاصّة، أعتقد أنّ عـليّ إلغاء المتعرّيات.

Jetzt ist keine Zeit zu trauern. Wir müssen überleben.
إصغي ، علينا أن نحزن فيما بعد، علينا أن ننجو

Können wir diese Art des Wohlbefindens auch erfahren, wenn wir traurig sind?
أنستطيع أن نكون بهذه الحاله من الرضا الذاتى فى نفس الوقت الذى نحزن فيه ؟ بطريقة ما , لما لا ؟

Wenn jemand stirbt, ist man doch traurig, oder?
على ما اعتقد ان الموت يجعلنا نحزن بطريقة ما

Verzeih, aber warum sollten wir um ihn trauern?
أنا آسف, لكن لماذا ينبغي لنا أن نحزن عليه؟

Wir trauern nicht, wir rächen seinen Tod.
سوف نثأر لموته و لن نحزن أكثر من ذلك

Oh, wir trauern nicht. Wir feiern.
أوه ، لا نحزن للموت نحن نحتفل به

- Lass mich auf meine Art trauern.
اسمحوا لي أن نحزن بطريقتي الخاصة.

Wir trauern ob deines furchtbaren Verlusts.
نحن نحزن لخسارة فادحة الخاص بك.

Wenn wir trauern, sind wir alle versucht, Gott zu verfluchen.
عندما نحزن جميعنا نميل لترك الرب

Heute trauern wir um einen großen Mann.
نحزن اليوم على فقداننا لرجلاٍ عظيم حقًا

Heute trauern wir um unsere Toten, aber wir sollten alle stolz darauf sein, was wir erreicht haben.
اليوم نحزن على موتانا، ولكن يجب أن نكون جميعا فخورين ما حققناه!

Wir möchten in Frieden trauern.
دعونا نحزن في سلام.

Leute, wir sollten trauern.
يا رفاق, يفترض بنا ان نحزن

Wow. Wir können später um ihn trauern.
نستطيع أن نحزن على أخيك لاحقا

Wir können alleine trauern.
نحن نعرف كيف نحزن

...würden unsere Eltern um sie trauern.
والدينا سوف نحزن عليهم.

Darüber kann man nicht traurig sein. Ich bin es nicht!
لا يمكننا الحزن بشأن ذلك ارفض ان نحزن لأجل ذلك

Dies muss nicht so traurig sein, aber, wissen Sie?
لا يجب أن نحزن هكذا, أتعرفان؟

Aber wir sollten nicht traurig sein
و لكن لا يجب ان نحزن