"نحصل على فرصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Chance kriegen wir
• eine Chance bekommen wir

So eine Chance kriegen wir nie wieder.
لن نحصل على فرصة اخرى كهذه

So eine Chance kriegen wir nicht noch mal.
لن نحصل على فرصة كهذه مجدداً.

So eine Chance bekommen wir vielleicht nicht wieder. Es geht los.
ربما لا نحصل على فرصة آخرى من هذا النوع، نحن ذاهبان

Für den Fall, dass etwas schief geht. So eine Chance bekommen wir nicht noch einmal, Alex.
لن نحصل على فرصة كهذه مرة ثانية، (آليكس)